Перевод "внешней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рост внешней задолженности США. | The US is borrowing massively from abroad. |
| Правильные вещи во внешней политике | The Right Stuff in Foreign Policy |
| Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы. | Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy. |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| Во внешней политике также могут возникнуть проблемы. | Foreign policy, too, may prove difficult to manage. |
| Обама предлагает другой подход к внешней политике. | Obama offers a different approach to foreign policy. |
| Приоритеты Обамы во внешней политике вполне благоразумны. | Obama s priorities in foreign policy are definitely sound. |
| 58 203. Кризис внешней задолженности и развитие | 58 203. External debt crisis and development |
| 59 223. Кризис внешней задолженности и развитие | 59 223. External debt crisis and development |
| 60 187. Кризис внешней задолженности и развитие | 60 187. External debt crisis and development |
| 61 188. Кризис внешней задолженности и развитие | 61 188. External debt crisis and development |
| Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики. | Self assertion became the watchword of German foreign policy. |
| Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией. | The Union deals with foreign policy the Community with economic integration. |
| Наиболее отчетливо Саркози это показал во внешней политике. | He has chosen to demonstrate this most clearly in the field of foreign policy. |
| Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики. | There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy. |
| Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста. | A big problem in foreign policy is the complexity of the context. |
| Игры также создадут существенные риски во внешней политике. | The Games will generate significant foreign policy risks as well. |
| Но последствия внешней политики могли быть еще больше. | But the foreign policy consequences could be even greater. |
| Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики? | Second, what are the purposes and priorities of foreign policy? |
| Такой внешней политике, какую проводит Франция или Великобритания. | A foreign policy similar to that of France, or Great Britain. |
| 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
| Я мало что знаю о нашей внешней политике. | I don't know much about our foreign policy. |
| На Мумбаи приходится 40 всей внешней торговли Индии. | Mumbai is bounded by the Arabian Sea to the west. |
| Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984. | Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984. |
| Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер. | A banquet was held that evening at the Kremlin. |
| Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны. | Changes in foreign and defense policy are more considerable. |
| Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС. | The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement. |
| Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны. | Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic. |
| Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики. | We are entering the post Iraq era of American foreign policy. |
| Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта. | It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict. |
| Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой. | The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high. |
| Это происходит в человеческой голове. Никакой внешней силы нет. | It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us. |
| Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике. | He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. |
| Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели. | For any foreign policy needs clear goals. |
| Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике | Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate |
| В сфере внешней политики Китай традиционно придерживается позиции невмешательства. | When it comes to its foreign policy, China has long maintained a doctrine of non interference in others' internal affairs. |
| Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти. | When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins. |
| Процессоры работали с внешней частотой 100 и 133 МГц. | Both 100 MHz FSB and 133 MHz FSB models were made. |
| Министр промышленного переоснащения и внешней торговли в 1984 1986. | Minister of Industrial Redeployment and Foreign Trade, 1984 1986. |
| Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии. | Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy. |
| Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики. | Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument. |
| Более того, в вопросах внешней политики непостоянство часто бывает добродетелью. | Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue. |
| Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики. | But defense policy is only one component of foreign policy. |
| Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики? | Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy? |
