Перевод "внешние аудитории" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Откройте внутренние внешние рынки
Stop corruption.
Сейчас 35 аудитории авторизованы.
35 of our users are now authorized.
Не разговаривайте в аудитории.
Don't talk in the classroom.
Но внешние проявления оказались обманчивыми.
But appearances proved to be deceptive.
Внешние силы в политике Ливана
The Lebanon Proxy
Он только видел внешние признаки.
He only saw the external sights.
В аудитории находится высокий мужчина.
There is a tall man in the classroom.
Президент обратился к широкой аудитории.
The president addressed a large audience.
Он обратился к широкой аудитории.
He addressed a large audience.
Те студенты находятся в аудитории.
Those students are in the classroom.
Я отвечу на вопросы аудитории.
I'll answer questions from the audience.
Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории.
Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.
К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт.
CA Benoit Mandelbrot is in the audience.
Но так мы потеряли 50 аудитории.
As a result, we lost 50 of our audience.
В аудитории пахло как на скотобойне.
The auditorium smelt like an abattoir.
Мы сидели в самой глубине аудитории.
We sat in the very back of the auditorium.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Теории заговора обращают внимание на внешние события.
Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events.
При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.
With such small audiences, they are all but irrelevant.
Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе
The women in this room and watching in L.A.
БГ Кто то из аудитории спросил меня,
Somebody in the audience asked me,
Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории.
Then Navalny began taking questions from the audience.
Китайской аудитории понравился и По соображениям совести .
Chinese audience like Hacksaw Ridge too.
Кажется, я кое что оставил в аудитории.
I think I left something in the classroom.
Кажется, я кое что оставила в аудитории.
I think I left something in the classroom.
Я видел, как Том вышел из аудитории.
I saw Tom leave the auditorium.
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
NATO needed no external reasons to exist.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.
His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться.
The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Лектор не смог донести свою идею до аудитории.
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.
It might help harmonize the foreign policies of the member states.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za.
7 zip support, by external applications 7z and 7za.
Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.
As a professor, I feel it in my own classroom.
Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?
Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.
A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.
It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
В целом все комментарии её аудитории были весьма положительными.
In general, her audience's comments have been quite positive.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
This is mainly caused by domestic problems (the bloated state owned enterprises and the government's failure to reform them, the huge number of non performing loans on the books of state banks, restrictions to private investment, among many other causes.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.