Перевод "внешние динамики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : External Outer Exterior Stimuli Internal Speakers Dynamic Speaker Principles Flow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что случилось? Динамики плохо работают .	What's happened? The speakers aren't working properly.
Моделирование и прогнозирование мировой динамики.	Моделирование и прогнозирование мировой динамики.
Для изменения изральско палестинской динамики внешние действующие лица должны сегодня повлиять на политическую выгоду внутри Израиля и Палестины, снизив политическую стоимость мира и повысив стоимость оккупации.	To change the Israeli Palestinian dynamic, external actors now need to influence the political calculus inside Israel and Palestine by lowering the political cost of peace and raising the cost of occupation . Any meaningful Arab Israeli peace depends on Israel s return of Palestinian territories, with certain conditions, but no Israeli government will be willing or even able to do so unless the political calculus inside Israel changes.
Для изменения изральско палестинской динамики внешние действующие лица должны сегодня повлиять на политическую выгоду внутри Израиля и Палестины, снизив политическую стоимость мира и повысив стоимость оккупации.	To change the Israeli Palestinian dynamic, external actors now need to influence the political calculus inside Israel and Palestine by lowering the political cost of peace and raising the cost of occupation .
Откройте внутренние внешние рынки	Stop corruption.
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,	The sun is for dynamics, for color changes.
О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.	О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.
Но внешние проявления оказались обманчивыми.	But appearances proved to be deceptive.
Внешние силы в политике Ливана	The Lebanon Proxy
Он только видел внешние признаки.	He only saw the external sights.
У него есть динамики. На поверхности есть камеры.	It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой.	This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.	External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Теории заговора обращают внимание на внешние события.	Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events.
С начала 80 х гг. Китай испытал много повторений этой динамики.	Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic.
Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.	Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки.	In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state.
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.	Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.	NATO needed no external reasons to exist.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.	Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Придание азиатскому сектору услуг большей динамики является обязательным условием будущего экономического роста.	Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth.
Она обеспечивает основу для оценки динамики цен в кратко и среднесрочной перспективе .	The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.). It provides a basis for the assessment of short to medium term price developments.
Ресурсы это осведомлённость потребителей о продукте, а инструменты, сырьё это игровые динамики.	The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.
Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.	It might help harmonize the foreign policies of the member states.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.	Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.	External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.	This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za.	7 zip support, by external applications 7z and 7za.
Нехватку навыков и недостаточность инфраструктуры часто считают причинами слабой динамики сектора услуг Азии.	Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service sector dynamism in Asia.
Провал на этом фронте может сорвать укрепление их национальной и региональной динамики роста.	A failure on this front would derail their strengthening domestic and regional growth dynamics.
Однако, в итоге, влияние ядерного соглашения будет зависеть от политической динамики в Иране.	Ultimately, however, the impact of the nuclear agreement will depend on political dynamics in Iran.
Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими.	These dynamics present a different set of challenges for their families as well.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.	This is mainly caused by domestic problems (the bloated state owned enterprises and the government's failure to reform them, the huge number of non performing loans on the books of state banks, restrictions to private investment, among many other causes.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.	All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.	For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.	External conditions are playing little part in China's slowdown.
Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.	Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.
Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии.	But both the external and internal structure remain intact.
В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты.	Free Mode does not show photos, videos, and external websites.
Опять же, не было никаких успехов в укреплении уверенности перед лицом динамики данного кризиса.	Once again, there has been no success in boosting confidence in the face of the dynamics of this crisis.
В результате экономическая неуверенность усложняет годы недостаточного роста и ухудшающейся динамики с государственным долгом.	The resulting economic uncertainties are compounding years of inadequate growth and deteriorating public debt dynamics.
Вообще то, последствия данной динамики были полностью преодолены в Европе всего два десятилетия назад.	Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago.
И будет еще сложнее найти среднесрочное решение увеличению государственного долга Америки и динамики дефицита.	And it will make it even harder to find a medium term solution to America s worsening public debt and deficit dynamics.
Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.	Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
Ещё одной относительной слабостью Азии является низкое количество инноваций фундаментальная составляющая долговременной экономической динамики.	Another of Asia s relative weaknesses comes from its poor record on innovation, a fundamental building block of prolonged economic dynamism.

Display this page in English