Перевод "внешние заимствования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : External Outer Exterior Stimuli Internal

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Внешние заимствования ирландской банковской системы достигли примерно 100 ВВП в два раза больше, чем в Казахстане.
The Irish banking system s external borrowing reached roughly 100 of GDP two Kazakhstans.
Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.
Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.
Коммерциализация специальных прав заимствования
Commercialize the SDR
Но внутренние заимствования не лекарство.
But domestic borrowing is not a panacea.
Разрушение системы специальных прав заимствования
Crashing the SDR
Откройте внутренние внешние рынки
Stop corruption.
Особенный момент для специальных прав заимствования
A Special Moment for Special Drawing Rights
Но внешние проявления оказались обманчивыми.
But appearances proved to be deceptive.
Внешние силы в политике Ливана
The Lebanon Proxy
Он только видел внешние признаки.
He only saw the external sights.
3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Теории заговора обращают внимание на внешние события.
Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events.
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.
Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
NATO needed no external reasons to exist.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.
It might help harmonize the foreign policies of the member states.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za.
7 zip support, by external applications 7z and 7za.
В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
На время с VII века падают заимствования из речи волжских булгар.
Sebeok, T. A. and A. Raun.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
This is mainly caused by domestic problems (the bloated state owned enterprises and the government's failure to reform them, the huge number of non performing loans on the books of state banks, restrictions to private investment, among many other causes.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
External conditions are playing little part in China's slowdown.
Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.
Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии.
But both the external and internal structure remain intact.
В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты.
Free Mode does not show photos, videos, and external websites.
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 .
Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 .
Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня.
If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today.
Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ.
The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.
Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically.
Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.
Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.
Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.
Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers.
Внешние деньги вливаются в самые сложные промежуточные выборы в Палату представителей
Outside money floods into tightest midterm election House races
Гранулы впитывают все внешние токсины, которые затем передаются проглотившему их животному.
The Nurdles absorb all pollutants before they are ingested, passing these toxins onto the host.
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.
If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.