Перевод "внешние инвесторы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Откройте внутренние внешние рынки
Stop corruption.
(В предвыборной кампании 2002 года и внутренние, и внешние инвесторы очень сильно играли на понижение бразильской валюты, опасаясь Лула, который казался радикальным кандидатом.)
(In the electoral campaign of 2002, both domestic and external investors who bet heavily against the Brazilian currency during the electoral campaign in 2002, for fear of Lula, a candidate who seemed to be radical.)
Но внешние проявления оказались обманчивыми.
But appearances proved to be deceptive.
Внешние силы в политике Ливана
The Lebanon Proxy
Он только видел внешние признаки.
He only saw the external sights.
Инвесторы Лиги Плюща
Ivy League Investors
Что хотят инвесторы?
What do investors want?
Им нужны инвесторы.
They need investors.
Но инвесторы не слепые.
Investors aren t blind.
Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.
Это вряд ли наилучший способ обеспечить подлинное перераспределение доходов, но этого было достаточно для достижения двух целей благодаря этому как внешние, так и внутренние инвесторы были довольны.
This does not seem to be the best way to bring about a true redistribution of income, but has been enough to achieve two objectives it keeps domestic and foreign investors satisfied.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Теории заговора обращают внимание на внешние события.
Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events.
Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
Investors eventually do learn.
Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
Patient investors should be rewarded.
Так что, инвесторы, будьте осторожны!
Investor, beware!
Инвесторы проявляют интерес к территории?
Are investors expressing interest in the area?
В этот момент, разочарованные держатели евро изменять свой взгляд на свои позиции и внешние инвесторы из США и Японии начнут верить в то, что диверсификация за счет евро осуществима.
At that point, disenchanted holders of euro positions will take a fonder view of their holdings and outsiders from the US and Japan will begin to believe that diversification into the euro is viable.
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
NATO needed no external reasons to exist.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Other Turkish investors express similar complaints.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Investors manage much larger sums of money.
Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.
Investors deserve to know.
Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
Investors are flooding back everywhere.
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.
It might help harmonize the foreign policies of the member states.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za.
7 zip support, by external applications 7z and 7za.
Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.
МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.
MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.
Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.
Investors in such a situation take a wait and see approach.
Однако, похоже, что инвесторы так не думают.
But investors do not seem to think so.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
China's stock market is dominated by small investors.
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать.
As long as this continues, investors will respond to it.
Иностранные инвесторы вывели свои деньги из Америки.
Foreign investors withdrew their money from America.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
This is mainly caused by domestic problems (the bloated state owned enterprises and the government's failure to reform them, the huge number of non performing loans on the books of state banks, restrictions to private investment, among many other causes.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
External conditions are playing little part in China's slowdown.
Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.
Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии.
But both the external and internal structure remain intact.
В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты.
Free Mode does not show photos, videos, and external websites.