Перевод "внешностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы довольны своей внешностью? | Are you happy with how you look? |
| Ты доволен своей внешностью? | Are you happy with how you look? |
| Ты довольна своей внешностью? | Are you happy with how you look? |
| Вы довольны своей внешностью? | Are you happy with your appearance? |
| Я недовольна своей внешностью. | I'm not happy with my looks. |
| Ты доволен своей внешностью? | Are you happy with your appearance? |
| Ты довольна своей внешностью? | Are you happy with your appearance? |
| Он обманывает других своей внешностью. | He deceives others with his appearance. |
| Этот человек обладает приятной внешностью. | This man is good looking. |
| Этот мужчина обладает приятной внешностью. | This man is good looking. |
| Не обманывайся её ангельской внешностью. | Don't be fooled by her angelic looks. |
| Том парень с невзрачной внешностью. | Tom is an average looking guy. |
| С твоей внешностью я бы, наверное, повесился. | If I had your looks, I think I'd hang myself. |
| Люди рождаются с определённой внешностью и характерыми чертами. | People are born with a certain look and defining features. |
| Хочу чтобы мой муж был внешностью похож на него. | I want my husband to look like him. |
| Высокий, с приятной внешностью, офицер был среди ближайших помощников Николае Чаушеску. | The tall, good looking officer was among Nicolae Ceausescu s closest aides. |
| Посетители, разочарованные уже вперед рассказом Голенищева о художнике, еще более разочаровались его внешностью. | The visitors, already disenchanted by Golenishchev's account of the artist, were still further disillusioned by his appearance. |
| Один из мужчин первой группы клиентов заинтересован внешностью одного из двух маленьких ротвейлеров. | One of the men from the first group of customers is concerned about the appearance of one of the two small Rottweilers. |
| Третье выступление, несколько часов спустя, закончилось массовыми беспорядками и нападениями на людей с не славянской внешностью. | The third rally, just several hours later, turned into an a mass manifestation followed by assaults on people with non Slavic appearance and clashes with police. |
| Патриция Сингх, женщина с явно индийской внешностью, в центральном регионе для партии Объединённый национальный конгресс не могла быть политической валютой. | Patricia Singh, a visibly Indian woman, in the heartland had no political currency. |
| Если было с ее стороны что нибудь тогда, то это было увлеченье внешностью, продолжал Облонский. Этот, знаешь, совершенный аристократизм и будущее положение в свете подействовали не на нее, а на мать. | 'If there was anything on her side at that time, it was only the eternal attraction,' continued Oblonsky. 'You know his being a perfect aristocrat and his future position in Society had an effect, not on her but on her mother.' |
| По данным исследования, проведённого Фондом экономических исследований (Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas) в 2009 году, этнические и расовые предрассудки занимают в бразильских школах второе место после предубеждений, связанных с внешностью (например, избыточным весом). | A study undertaken by the Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (the Institutional Foundation of Economic Research) in 2009 showed that ethnic racial prejudice is the second strongest in Brazilian schools, only coming after prejudice for physical reasons, such as obesity. |
