Перевод "внешняя легитимность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внешняя политика . | Foreign policy . |
| Централизованная внешняя политика | B. Foreign policy making is very centralized |
| Отстающая внешняя политика Обамы | Obama s Underachieving Foreign Policy |
| Внешняя таблица стилей CSS | Link CSS Stylesheet |
| Американская внешняя политика после Ирака | American Foreign Policy after Iraq |
| Внешняя политика Турции на передовой | Turkey s Frontline Foreign Policy |
| Внешняя политика совсем другая история. | Foreign policy is another story. |
| В основе данной проблемы лежит легитимность. | At bottom, the problem is one of legitimacy. |
| Американская внешняя политика после промежуточных выборов | American Foreign Policy After the Mid Term Elections |
| Насколько нова новая внешняя политика Египта? | How New is Egypt s New Foreign Policy? |
| Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью. | American foreign policy is brain dead. |
| Фискальный обрыв и внешняя политика США | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| Каким путем пойдет внешняя политика США? | Which Way for US Foreign Policy? |
| Внешняя политика Старой и Новой Европы | A Foreign Policy for New and Old Europe |
| Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить. | Their loss of legitimacy will not be reparable. |
| Внешняя политика и президентская кампания в США | Foreign Policy and America s Presidential Campaign |
| Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели | The EU's foreign policy should be guided by the following goals |
| Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью. | Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy. |
| Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве. | European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic. |
| Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной. | Finally, Japan s external environment today is more challenging. |
| Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика. | Foreign policy in particular has become a female aspiration. |
| Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором. | America s foreign policy will be another key factor. |
| И эту его манию отражает внешняя политика Америки. | American foreign policy reflects that obsession. |
| Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства. | Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government. |
| Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной . | Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. |
| Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений. | Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach. |
| Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами. | They believe that foreign policy should be handled by their national governments. |
| Он чувствовал, что какая то внешняя сила двигала им. | Still, he managed to climb it and to do all that had to be done and he felt as if some external force were urging him on. |
| Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. | Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. |
| Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь. | Speech is external thought, and thought internal speech. |
| При этом внешняя алгебра не зависит от выбора базиса. | This means that the exterior algebra is a graded algebra. |
| Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании? | How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader? |
| Каждые 4 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах. | Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections. |
| Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой. | Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk. |
| Но легитимность самого Путина также была подорвана таким масштабным обманом. | But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud. |
| Господин Камдессю утратил легитимность и должен уйти со своего поста. | M. Camdessus has lost his legitimacy, and he must go. |
| Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма. | Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. |
| Внешняя камера может быть добавлена к телефону через POP Port. | A camera can be added to the phone via its Pop Port. |
| К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение. | These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion. |
| Честность и прямота Мушаррафа понравились улице и фактически обеспечили ему легитимность. | Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy. |
| Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность. | This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society. |
| Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения. | No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded. |
| Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше. | Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy. |
| Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности. | But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. |
| Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы. | Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings. |
