Перевод "внештатный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внештатный лектор | Guest lecturer |
| Том внештатный преподаватель. | Tom is an adjunct professor. |
| 1979 год Внештатный преподаватель в университете Киото | 1979 Visiting Professor at Kyoto University |
| 1984 год Внештатный научный сотрудник университета Упсалы | 1984 Visiting Fellow at the University of Uppsala |
| 1981 год Внештатный научный сотрудник факультета криминологии Кембриджского университета | 1981 Visiting Fellow at the Institute of Criminology, Cambridge University |
| 1989 1990 год Внештатный научный сотрудник Калифорнийского университета, Беркли | 1989 1990 Visiting researcher at the University of California, Berkeley |
| Хайтам Хатиб, внештатный фотограф из Рамаллы, рассказал своим подписчикам | Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers |
| Внештатный лектор на юридическом факультете Пенджабского университета, Лахор, с 1955 по 1967 год, и внештатный преподаватель и адъюнкт профессор на том же факультете с 1967 по 1978 год. | Part time lecturer in the Punjab University Law College, Lahore, from 1955 to 1967 and part time reader and associate professor in the same college from 1967 to 1978. |
| Интернет работа, будь то внештатный работник или работа в составе команды, позволяет сломать эти стереотипы. | Internet work, whether in a freelance capacity or as part of a team, allows you to break down these stereotypes. |
| 1982 год Внештатный научный сотрудник Института Макс Планка по изучению иностранного и международного уголовного права (Фрибур) | 1982 Visiting Fellow at the Max Planck Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Friburg) |
| Эйми Чоузик, внештатный корреспондент газеты The Times , пишущий о бизнесе, политике и медиа, является автором мемуаров Погоня за Хиллари . | Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir Chasing Hillary. |
| Согласно Федеральному бюро расследований США (ФБР), внештатный журналист был похищен организованной бандой в северной Сирии 22 ноября 2012 года. | According to the US Federal Bureau of Investigation (FBI), the freelance journalist was abducted by an organised gang in northern Syria on November 22, 2012 |
| 22 ноября 2012 года Джеймс Райт Фоули, внештатный фотожурналист, был схвачен организованной бандой после выхода из интернет кафе в Бинеше, Сирия. | On November 22, 2012, James Wright Foley, a freelance photo journalist, was taken by an organized gang after departing from an internet café in Binesh, Syria. |
| Сушил Шреста, внештатный фотограф, сфотографировал более 150 видов бабочек, найденных в Непале от низинных мест до высоты 3810 метров в Верхнем Мустанге. | Susheel Shrestha, a freelance photographer, has captured more than 150 species of butterflies found in Nepal from the lowlands to a height of 3810 meters in Upper Mustang. |
| Бен Голдфарб внештатный журналист, пишущий о проблемах охраны окружающей среды, чьи работы часто обращены к проблеме рыбного промысла и управления ресурсами дикой природы. | Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management. |
