Перевод "вникать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вникать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе не обязательно вникать во всё немедля. | You don't need to understand everything right now. |
| Но как только мы начинаем вникать в подробности этих судебных дел, возникает шокирующая картина некоторые из ключевых свидетельств явно сфальсифицированы, в то время как большинство других остаются случайными в лучшем случае. | But as soon as we engage with the details of the prosecutions, a shocking picture emerges some of the key evidence in the cases is clearly planted, while much of the rest remains circumstantial at best. |
| Но пока отдельных мест для отбывания наказания для трансгендеров нет, я сомневаюсь, что сотрудники тюрьмы будут думать всерьез о безопасности таких людей и вникать в тонкости их ориентации или половой идентификации. | However, as of yet, there are no separate facilities for transgender people to serve out their sentences, and I doubt that prison staff will think seriously about the safety of such people or fathom the complexities of their orientation or gender identification. |
| Северная Корея, похоже, уже начала вникать в ситуацию за последнее время не было отмечено ни одного случая испытания ядерного оружия, несмотря на то, что такие возможности у данной страны, по видимому, есть. | The message seems to have gotten through to North Korea we have seen no nuclear weapons test, despite its probable ability to so. China, the transit route for most of what goes enters and leaves North Korea, understands that were North Korea to cross this red line, it would risk US military reprisal and possibly lead Japan and or South Korea to rethink their nuclear weapons policy. |
| Северная Корея, похоже, уже начала вникать в ситуацию за последнее время не было отмечено ни одного случая испытания ядерного оружия, несмотря на то, что такие возможности у данной страны, по видимому, есть. | The message seems to have gotten through to North Korea we have seen no nuclear weapons test, despite its probable ability to so. |
| Меня не удивляет, что люди не стремятся вникать в регулирование интернета, сказал новостному агентству РБК аналитик РАЕК Карен Казарян. У нас значительная часть интернет отрасли продолжает жить так, как будто законы их не касаются . | I'm not surprized that people aren't rushing to gain in depth knowledge of Internet regulation, Karen Kazaryan, an analyst with RAEC, told RBC news agency. A significant part of our Internet industry tries to exist as if the laws don't apply to them. |
Похожие Запросы : вникать в - вникать в детали
