Перевод "внимательны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будьте внимательны! | Pay attention! |
| Будьте внимательны. | Look alive, lads! |
| Они были внимательны... | They were attentive... |
| Как Вы внимательны! | How considerate of you! |
| Вы были внимательны? | Were you attentive? |
| 3. Будьте внимательны. | The third one is take notice. |
| Но Вы внимательны. | You're a considerate one. |
| Мы внимательны, правда? | Considerate, aren't we? |
| Выходите! Будьте внимательны! | Get out and be careful. |
| Будьте внимательны, переходя улицу. | Be careful when you cross the street. |
| Мы должны быть внимательны. | We all have to be very careful. |
| Пожалуйста будьте внимательны здесь. | Please pay attention here. |
| Так что будьте внимательны. | I know right? so pay attention. |
| Вы так внимательны, сэр. | Oh, and how very thoughtful of you, sir. |
| Будьте внимательны, плавая в море. | You must pay attention when swimming in the sea. |
| Пожалуйста, будьте внимательны, переходя улицу. | Please be careful when crossing the street. |
| Будьте внимательны, выполняя следующие указания | Be very careful following the next set of directions |
| Будьте внимательны при изменении имени. | Now be very careful when changing the name. |
| И будте очень внимательны здесь. | And be very careful here |
| Мы должны быть очень внимательны. | We have to be very careful. |
| Будьте внимательны, Я заявляю во всеуслышание | Be aware I say to you |
| Будьте терпеливы, вы должны быть внимательны. | Then you have to be patient you have to keep on paying attention. |
| Будьте внимательны при выборе фуражных культур! | Be careful in selecting forage species. |
| Вы всегда столь внимательны к соседям? | Usually pay attention to neighbours? |
| Они внимательны ко лжи, к запрещённому законом. | Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! |
| Они внимательны ко лжи, к запрещённому законом. | who listen to falsehood, and consume the unlawful. |
| Они внимательны ко лжи, к запрещённому законом. | Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden. |
| Они внимательны ко лжи, к запрещённому законом. | They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings. |
| И когда вы округляете вниз, будьте внимательны. | It is not 5 or greater, so I will round down. And when you round down, be careful. |
| Вы тоже должны быть внимательны к себе. | You have to be careful too, Mother. |
| Поэтому я говорю будьте внимательны к этому. | So I just say, be mindful of that. |
| Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны. | When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful. |
| Будь очень внимательны к тому, что вы говорите. | Be very careful what you say. |
| Будьте внимательны, когда вы чего то не понимаете. | Pay attention when you don't understand. |
| Будьте внимательны к мадам Вальтер и добьетесь большего. | Be attentive to Mme. Walter. It will help you to get on. |
| Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были! | Noah had verily called to Us. And how gracious was He who answered (him). |
| Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были! | And indeed Nooh prayed to Us so what an excellent Acceptor of Prayer We are! |
| Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были! | Noah called to Us and how excellent were the Answerers! |
| Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были! | And assuredly Nuh cried Unto us and We are the Best of answerers! |
| Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были! | And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request). |
| Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были! | And Noah called out to Us, and We are the Best of responders. |
| Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были! | Noah had called upon Us (earlier). See, how excellent We were in answering him! |
| Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были! | And Noah verily prayed unto Us, and gracious was the Hearer of his prayer |
| Если садоводство требует тяжёлой работы, вы просто недостаточно внимательны. | If you're doing hard work while gardening, you're not paying attention. |
| Будте здесь очень внимательны, это палка о двух концах. | But it's on you to control it, because it can go both ways. |
