Перевод "внимательны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будьте внимательны! | Pay attention! |
| Они были внимательны... | They were attentive... |
| Как Вы внимательны! | How considerate of you! |
| Вы были внимательны? | Were you attentive? |
| Будьте внимательны, переходя улицу. | Be careful when you cross the street. |
| Будьте внимательны, плавая в море. | You must pay attention when swimming in the sea. |
| Пожалуйста, будьте внимательны, переходя улицу. | Please be careful when crossing the street. |
| Пожалуйста, будьте как можно более внимательны, точны и реалистичны при составлении своих бюджетов. | Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets. |
| Будьте внимательны в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы. | Be careful We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English. |
| Будьте внимательны, следите за отсутствием вложенных 'C ' комментариев, они могут появиться во время комментирования больших блоков. | You should be careful not to nest 'C' style comments, which can happen when commenting out large blocks. |
| Это означает, что мы должны быть более внимательны при использовании языка демократии, когда мы говорим о России. | This means that we need to be more careful in using the language of democracy when talking about Russia. |
| Они внимательны к нуждам общества косметические товары, экологичные школы, электричество и к способам финансировать удовлетворение этих нужд. | They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands. |
| Успешные руководители очень внимательны в нахождении мертвых зон своей компании и обеспечении защиты от возможных опасностей, которые в них скрыты. | Successful leaders are careful to identify their company s blind spots and introduce mechanisms to ensure that no harm will come from them. |
| В Оломоуце дороги проходимы без ограничений, но в Штернберке водители должны быть внимательны на лесных участках, где все еще сохраняется влажность. | The Olomouc region's roads are usable without restriction, while in the area of Sternberk drivers should beware in wooded areas, where roads have remained wet. |
| Что это ты имеешь в виду мы должны быть более внимательны к гигиене ? Ты хочешь сказать, что я не мою руки? | What do you mean we need to be more careful with hygiene ? Are you implying that I don't wash my hands? |
| Когда амбициям несть предела, мы лжем, обманываем, воруем и убиваем, жертвуя поистине ценными вещами. Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны. | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful. |
| Ричард Дин, отец Ананды Будьте бдительны, будьте внимательны и просто представьте, что это ваш собственный ребенок и вы сможете кому то помочь . | Richard Dean, father of Ananda Be vigilant, be aware just think of it as your own child you will be helping someone out. AnandaAlert pic.twitter.com 7XDhcKlWzk UNICEF Jamaica ( UNICEFJamaica) May 2, 2017 |
| СИНГАПУР. Будьте внимательны, размещая информацию о себе на сайте Facebook , предупредил в сентябре прошлого года американский Президент Барак Обама американских учеников старших классов. | SINGAPORE Be careful what you post on Facebook, US President Barack Obama warned American high school students this past September. |
| Но мы не достаточно внимательны, чтобы различать ситуации, в которых приводящие в равновесие силы действуют на полную мощь, от тех в которых такие силы слабы. | But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak. |
| Мы должны быть внимательны к сохраняющимся рискам, таким как ухудшение некоторых иностранных экономик, воздействие наводнения в Таиланде и резкого повышения ценности иены, сказал вчера министр экономической политики Мотохиса Фурукава. | We must be vigilant to the risks that remain, such as the deterioration of some foreign economies, the impact of floods in Thailand and the rapid appreciation of the yen, said yesterday the Secretary of State for Economic Policy, Motohisa Furukawa. |
| Мы проконсультировали соответствующих работников, чтобы они были более внимательны мы надеемся, что общественность простит нас и мы сможем направить все свои усилия в внимание на жертв этой страшной трагедии. | The staff concerned has been counseled to be more circumspect we hope the public will be forgiving and we can focus our attention and efforts on the affected victims of this most unfortunate tragedy. |
| Но будьте внимательны это всего лишь корреляционные, а не причинные данные. И тут речь о счастье в первом, голливудском, смысле этого слова, который я раскрою, а именно речь о восторженном счастье, полном смеха и хорошего настроения. | But watch out here. This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about happiness of ebullience and giggling and good cheer. |
