Перевод "внимательным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я буду более внимательным. | I will be more careful. |
| Я буду очень внимательным. | I will be very careful. |
| Я буду действительно внимательным. | I'll be really careful. |
| Теперь буду более внимательным. Aufschrei | Will be more considerate in the future. Aufschrei |
| Он просит меня быть внимательным. | He asks me to be attentive. |
| Ты должен научиться быть внимательным. | You've got to learn to be careful. |
| Вам надо научиться быть внимательным. | You've got to learn to be careful. |
| Тебе надо научиться быть внимательным. | You've got to learn to be careful. |
| Вы должны научиться быть внимательным. | You've got to learn to be careful. |
| Мне надо было быть внимательным. | I should've paid attention. |
| Ты должен быть внимательным в выборе друзей. | You should be careful in choosing friends. |
| Нужно быть внимательным, когда плаваешь в море. | You must pay attention when swimming in the sea. |
| При плавании в море нужно быть внимательным. | You must pay attention when swimming in the sea. |
| Тебе следует быть внимательным к тому, что говоришь. | You should be careful what you say. |
| Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях. | Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. |
| Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей. | It should have been a careful and deliberate sounding out of the will of the people. |
| В ближайшие годы нужно быть очень внимательным к Китаю и России. | In coming years, watch out for China and Russia. |
| Если хочешь похудеть, тебе придётся быть внимательным к тому, что ты ешь. | If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat. |
| Чтобы убедительно сыграть негодяя, вам не нужно быть негодяем. Просто окиньте внимательным взором своих знакомых. | To play a scoundrel convincingly you don t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances. |
| 90 летний филиппинский сенатор Хуан Понс Энриле утверждает, что игра Bejeweled помогает ему оставаться внимательным и улучшает память. | 90 year old Philippine Senator Juan Ponce Enrile claims playing Bejeweled helps him stay alert and improve his memory. |
| Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей. | But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts. As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities. |
| Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей. | As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities. |
| Пение это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен. | Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs. |
| Для этого потребуется многосторонний подход, сочетающий чувство истории с внимательным анализом сегодняшних сил, таких как смещение баланса глобального экономического роста в сторону развивающихся стран. | What is needed is a multifaceted approach that combines a sense of history with careful analysis of current forces such as the shift in the balance of global growth toward the emerging world. |
| Вместе с другими неправительственными организациями, такими как Respect Jamaica, Deaf Can! Coffee способно сделать общество более внимательным и толерантным, а также помочь в преодолении дискриминационных барьеров. | With a number of Jamaican non governmental organizations such as Respect Jamaica working towards a more inclusive and tolerant society, ventures like these can only help to break down the barriers of discrimination. |
| Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры. | If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early. |
| Таким образом, кто бы ни стремился помочь сторонам достигнуть урегулирования, он должен быть внимательным к тому факту, что территориальные границы являются только одним аспектом этого конфликта и не обязательно самым спорным. | So, whoever aspires to help the parties reach a settlement needs to be attentive to the fact that territorial borders are only one aspect of this conflict and not necessarily the most contentious one. |
| Вот почему ЕЦБ следует быть очень внимательным при решении оставлять существующий темп роста процентной ставки, в таком случае рост составит 25 базовых пунктов в сентябре, или же немного его замедлить, в таком случае следующего подъема следует ожидать не раньше октября. | This is why the ECB must be very prudent as it considers whether to maintain the current pace of rate hikes, in which case it would raise rates by 25 basis points in September, or slow the pace down a bit, in which case the next rate hike would come in October at the earliest. |
