Перевод "внука" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он обожает своего внука. | He dotes on his grandson. |
| Сегодня день рождения моего внука. | Today's my grandson's birthday. |
| У Тома и Мэри три внука. | Tom and Mary have three grandchildren. |
| Когда я смогу снова увидеть внука? | When can I see my grandchild again? |
| Теперь я бы хотела рассказать историю про своего внука Лео. | I'd like to tell you one now about my grandson Leo. |
| У самой Алтыбасаровой родилось восемь детей, 23 внука и 13 правнуков. | Altybasarova had eight of her own children, 23 grandchildren, and 13 great grandchildren. |
| Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука. | Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. |
| У Виктории и Альберта было 42 внука, 34 из которых дожили до взрослых лет. | Victoria and Albert had 42 grandchildren, of whom 34 survived to adulthood. |
| Или игру, которая поможет реабилитировать зрение моего внука, у которого, например, ухудшается зрение? Мы работаем над этим, но тут возникает проблема. | Well, we're working on it, but here is a challenge. |
| И опять начала рассказывать о том, что более всего интересовало ее, о крестинах внука, для которых она ездила в Петербург, и про особенную милость государя к старшему сыну. | And she began to tell about what interested her most, her grandson's christening, for which she had gone to Petersburg, and the special favour the Emperor had shown to her eldest son. |
| В левинском давно пустынном доме теперь было так много народа, что почти все комнаты были заняты, и почти каждый день старой княгине приходилось, садясь за стол, пересчитывать всех и отсаживать тринадцатого внука или внучку за особенный столик. | In the Levin house, so long empty, there were now so many people that nearly every room was occupied and the old Princess was obliged almost daily to count those present before sitting down to a meal. If there chanced to be thirteen, she would make a grandchild sit at the side table. |
| Григора оставался предан Андронику Старшему до последнего, но после его смерти он преуспел в завоевании расположения его внука, которым он был назначен вести безуспешные переговоры об унии Греческой и Латинской Церквей с посланниками Папы Иоанна XXII (1333). | Gregoras remained loyal to the elder Andronicus to the last, but after his death he succeeded in gaining the favour of his grandson, by whom he was appointed to conduct the unsuccessful negotiations (for a union of the Greek and Latin churches) with the ambassadors of Pope John XXII (1333). |
| И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними изУра Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую но, дойдя до Харрана,они остановились там. | Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there. |
| и теперь поклянись мне здесь Богом, что ты не обидишь ни меня, ни сына моего, ни внука моего и как я хорошо поступал с тобою, так и ты будешь поступать со мною и землею, в которой ты гостишь. | Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner. |
