Перевод "внукам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дед сказал внукам. | The grandfather told the grandsons. |
| Том оставил всё трём своим внукам. | Tom left everything to his three grandsons. |
| Том ни в чем не может отказать своим внукам. | Tom can't refuse his grandchildren anything. |
| Я ни в чем не могу отказать своим внукам. | I can't refuse my grandchildren anything. |
| Ваши родители работают. Они вернутся в один прекрасный день... , говорит она внукам,когда они сетуют о своих отсутствующих родителях. | Your parents work, she tells her grandchildren whenever they lament about their vacant parents. |
| Пока же остаётся только порекомендовать нашим бабушкам и дедушкам, чтобы они компенсировали своим внукам высокие налоги, завещав им богатое наследство. | In the meantime, one can only suggest to our grandparents that they compensate their grandchildren by leaving them generous private bequests along with high tax burdens. |
| Более отчётливо в своих мыслях люди представляют истории о тяжёлой работе и своём экономическом героизме, которые они однажды поведают своим внукам. | More vivid in people s minds are the stories they will one day tell their grandchildren about their travails and their economic heroism. |
| Письма давно пылятся в музее, а внукам и правнукам первых читателей приходится объяснять, чей это суровый профиль украшает барельеф на здании библиотеки. | The letters have been collecting dust in the museum for a long time, and it's necessary to explain to the grandchildren and great grandchildren of the first patrons exactly whose stern profile decorates the bas relief on the library building. |
| Пренесте отныне принадлежало ей, ее детям и внукам, за ежегодную арендную плату в десять золотых солидов, но потом должен был вернуться церкви. | Praeneste was to belong to her, her children and grandchildren, for a yearly rent of ten gold solidi, but it was afterwards to return to the Church. |
| Они не знают, что он поет своим внукам колыбельные, или такие вещи, что если мы вместе обедаем или ужинаем, приходят все члены семьи. | They don t know that he sings lullabies to his grandchildren, or the little things like, when we have dinner or lunch together, everyone has to be there if you are at home. |
| Люди в пораженных малярией странах будут жить гораздо лучше и станут более производительными, что послужит на пользу их детям и внукам в 2100 году. | People in the affected countries would live much better and become more productive, benefiting their children and grandchildren in 2100. |
| Когда я стану дедушкой, то буду рассказывать своим внукам В твоем возрасте, когда мне нужно было проверить электронную почту, я колесил по городу, выискивая кафе. Именно так! | When I'm an old man, I'm going to tell my grandchildren, When I was your age, if I wanted to check my email, I used to drive around town looking for a coffee shop. I did! |
| Чем инвестировать сотни миллиардов долларов в краткосрочные неэффективные сокращения выбросов CO2, мы должны вкладывать десятки миллиардов в исследования для того, чтобы оставить в наследство нашим детям и внукам более дешевую и чистую энергию. | Rather than investing hundreds of billions of dollars in short term, ineffective cuts in CO2 emissions, we should be investing tens of billions in research, leaving our children and grandchildren with cheaper and cleaner energy. |
