Перевод "внуки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где ваши внуки? | Where are your grandchildren? |
| Где твои внуки? | Where are your grandchildren? |
| Где твои внуки? | Where are your grandsons? |
| Где мои внуки? | Where are my grandchildren? |
| У вас есть внуки? | Do you have any grandchildren? |
| У тебя есть внуки? | Do you have any grandchildren? |
| У вас есть внуки? | Do you have grandchildren? |
| У тебя есть внуки? | Do you have grandchildren? |
| Есть ли у Вас внуки? | Do you have any grandchildren? |
| Ваши внуки здесь, в Бостоне? | Are your grandchildren here in Boston? |
| Твои внуки здесь, в Бостоне? | Are your grandchildren here in Boston? |
| Мои внуки живут в Бостоне. | My grandkids live in Boston. |
| Наши внуки будут в восторге. | Our grandchildren will be thrilled. |
| Мои внуки живут в Австралии. | My grandkids live in Australia. |
| Мои внуки живут в Австралии. | My grandchildren live in Australia. |
| но некоторые наши внуки возможно дождутся. | But some of our grandchildren probably will. |
| Мои внуки ходят в эту школу. | My grandchildren attend this school. |
| Внуки близнецы Александр и Сергей (род. | I believed that someday he would find me... |
| Не каждый внук ангел. Иногда внуки становятся врагами. | Not every grandchild is an angel sometimes grandchildren are enemies. |
| а на наших глазах наши внуки будут жить этим | I think most of us are going to glance at it, and our grandchildren are going to begin to live it. |
| Я не знал, что ваши внуки живут в Бостоне. | I didn't know your grandchildren lived in Boston. |
| Я не знал, что твои внуки живут в Бостоне. | I didn't know your grandchildren lived in Boston. |
| Даже мои внуки спросили меня, почему эти парламентарии всё время аплодируют. | Even my grandchildren asked me why these parliamentarians applaud all the time. |
| Священнослужитель добавил внуки Ленина по духу, грозят расправой, а потому защитим свою святыню . | The priest added Lenin's spiritual grandchildren are threatening reprisals, and therefore we need to defend our shrines. |
| Внуки напоминают мне моих детей, о которых я когда то так же заботилась. | My grandchildren remind me of my children that I took care of. |
| Это сделало меня знаменитой. Сегодня люди узнают меня в Macy's, а мои внуки считают меня крутой. | That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool. |
| У помощницы внуки, которых она отвозила в детский сад, написал Вишневский, опоздали и остались без завтрака . | My aide s grandchildren, Vishnevsky wrote, were late to kindergarten and missed their breakfast. |
| Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, это наши внуки. | We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren. |
| Вы, поколение независимости , а также ваши дети и внуки включая меня довольны ли вы текущим положением дел? | You, the Independence Generation and the children and grandchildren you sired including me are you happy with how things turned out? |
| Сегодня жертвы Холокоста а также их дети и внуки якобы поступают с другими так, как поступали с ними. | Now the Holocaust's victims and their children and grandchildren are supposedly doing to others what was done to them. |
| Однажды ваши внуки спросят вас, что вы сделали, чтобы дать ответ на самое большое моральное испытание вашего времени? | One day your grandchildren will ask you what did you do to meet the greatest moral challenge of your time? |
| У каждого из них по полдюжины внуков, но у Тома больше внучек, а у Мэри одни только внуки. | They each have half a dozen grandchildren, but Tom has more granddaughters, as Mary has only grandsons. |
| Сито Бадиа, как по арабски называют бабушку Бадиа ее внуки, родилась в деревне Хваш, в западной сирийской провинции Хомс. | 'Sito Badia', 'Grandmother Badia' in Arabic as her grandsons like to call her was born in the village of Hwash, in the Western Syrian province of Homs. |
| Я представляю, как будут гордиться наши дети и внуки, изучая по истории сегодняшние события или напевая Уругвай лучшая страна . | I imagine our children and grandchildren all puffed up with pride as they study today's events in their history books, or singing Uruguay's the best... |
| Спустя годы наши внуки спросят, как мы поступили в данной ситуации. Хотя в конечном счете нам придется объясняться со своей совестью. | Years later, our grandchildren will ask what we have done, but it's eventually us who will have to account for our conscience. |
| КЕЙПТАУН Мир, в котором бы наши дети и внуки росли без угрозы полиомиелита и других предотвратимых болезней, это мечта, которую разделяют все. | CAPE TOWN A world in which our children and their children grow up free from the threat of polio and other preventable diseases is a dream that everyone shares. |
| В Китае нет ничего позорного в том, что ты беден, если ты считаешь, что твои дети или внуки будут богатыми и успешными людьми. | There is no shame in being poor in China if one reflects that one s children or grandchildren will be wealthy and successful. |
| Здесь под одной крышей живут восемь человек, в том числе один из сыновей и дочь Мирзаевой, у которых давно уже есть свои внуки. | Eight people live here under this roof, including one of Mirzayeva's sons and a daughter, both of whom have been grandparents for some time. |
| На данный момент можно ответить только одно время покажет, давайте будем терпеливыми и возможно мы, наши дети или внуки увидят, что же все таки изменится | For now, there is only one answer, time will show so let it go by but be patient and hopefully we, or our children, or our grand children will see that change... |
| Когда мои маленькие дети были маленькими сейчас они все выросли, у меня уже внуки я бывало заходил и сидел на их кровати, и смотрел как они спят. | When my little kids were little they're all grown, now I have grandkids I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep. |
| Поэтому, когда я думаю об этом, мне интересно, что ответят наши внуки и наши правнуки, когда они зададут себе этот же вопрос, Мне интересно, как они ответят. | So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer. |
| В 1970 х гг. я помогал одной семье в Карру превратить пустыню в покрытый растительностью луг. К счастью, это удалось, и теперь их внуки обрели надежду на будущее. | I began helping a family in the Karoo Desert in the 1970s turn the desert that you see on the right there back to grassland, and thankfully, now their grandchildren are on the land with hope for the future. |
| У каждого поколения останется искушение сказать, что Мои внуки будут в два или три раза богаче, чем я, поэтому, кого волнует, что им придется оплатить кое какие долги? | It will remain very tempting for each generation to say, My grandchildren will be two or three times richer than I, so who cares if they have to pay some debt? |
| чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это. | That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. |
| Если нам повезет, то наши внуки будут вспоминать глобальную войну с наркотиками конца 20 го и начала 21 веков как некую причудливую манию, жертвой которой могли стать только минувшие поколения. | If we're lucky, our grandchildren will recall the global war on drugs of the late 20th and early 21st century as some bizarre mania to which only past generations could succumb. |