Перевод "внуком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ромул был внуком Нумитора. | Romulus was the grandson of Numitor. |
| Они считали меня своим внуком. | They considered me their grandson. |
| Они считали меня своим внуком. | They considered me their grandchild. |
| Когда он со своим внуком, нет человека счастливее его. | He is happiest when he is with his grandchildren. |
| Лари Таманг, 57 лет, молится в своем временном жилище, где она живет вместе со своим мужем и внуком. | Lari Tamang, 57, prays in the makeshift shelter she lives in with her husband and grandson. |
| Войну начал английский король Эдуард III, бывший по материнской линии внуком французского короля Филиппа IV Красивого из династии Капетингов. | But the interference of the French king, Philip VI, in Edward III's war against Scotland, led Edward III to reassert his claim to the French throne. |
| Наконец, ей удалось сюда попасть, именно в тот год, когда здесь чествуют писателя Афонсо Энрике де Лима Баррето , который также был внуком рабов. | She ended up, though, coming in the very year that the person honoured was writer Lima Barreto, who was also the grandson of enslaved people. |
| Это Юрий и Елена Кривохижины из Котово вместе с 9 летним внуком Артемом, а также 5 летняя Анастасия Бочкарева, которую отвезли в областную больницу города Симферополя девочка находится в тяжелом состоянии. | They are Yury and Elena Krivokhizhin from Kotovo and their 9 year old grandson, Artyom, as well as 5 year old Anastasia Bochkareva, who was taken to the regional hospital in the city of Simferopol the girl is in critical condition. |
| Тогда доктор Робичек откинулся в кресле, быстро собрался с мыслями, наклонился и сказал Что ж, это правда, но вы наверняка пришли в кино с внуком . Да, так и есть согласился мистер Милликен. | And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild. Well, yes, I did, conceded Mr. Milliken. |
| Хатояма является внуком премьер министра Ичиро Хатоямы, который подписал советско японскую совместную декларацию 19 октября 1956 года, которая формально восстановила дипломатические отношения между двумя странами, а также дала возможность Японии вступить в ООН. | Hatoyama is the grandson of Prime Minister Ichiro Hatoyama, who signed the Japanese Soviet Joint Declaration on October 19, 1956, which formally restored diplomatic relations between two countries and also enabled Japan s entry into the United Nations. |
| Возможно, это просто сделать автору статьи, поскольку он является католиком и внуком ирландцев, вынужденных эмигрировать из страны из за картофельного голода, и кто, тем не менее, стал британским министром и последним колониальным губернатором Британии. | That is perhaps an easy point to recognize for this author, the Catholic grandson of Irish potato famine emigrants who, nevertheless, became a British minister and Britain s last colonial governor. |
| Потому что Абэ является националистским внуком бывшего премьер министра, который был когда то арестован как военный преступник, и потому, что он заплатил общественную дань воинам, погибшим за императора во Второй Мировой Войне, эти протесты могут показаться разумными. | Because Abe is the nationalist grandson of a former prime minister who was once arrested as a war criminal, and because he has paid public tribute to soldiers who died for the emperor in World War II, these protests might seem reasonable. |
