Перевод "внутреннего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это начинается с внутреннего ощущения, с внутреннего желания или потребности | It starts with an internal sense, an internal desire, or a need. |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Функция внутреннего аудита | Internal audit function |
| ПРОЕКТ внутреннего предложения | DRAFT Internal Proposal |
| внутреннего плавания 45 | (f) Minimum manning requirements and working and rest hours of crews of vessels in inland navigation 45 |
| Наращивание внутреннего потенциала | Internal capacity building |
| Механизмы внутреннего контроля. | Internal controls. |
| Механизмы внутреннего надзора | Internal oversight mechanisms |
| внутреннего надзора quot | Oversight Services |
| Это для внутреннего пользования. | This is for internal use. |
| Управление служб внутреннего надзора | C. Office of Internal Oversight Services |
| Завершение реформ внутреннего рынка | C. New technologies (energy saving, information, etc.) knowledge economy |
| внутреннего плавания 13 15 | (c) Amendment of chapters 1 General provisions and 1bis Procedure and rules for the inspection of inland navigation vessels 13 15 |
| Инициатива Механизмы внутреннего контроля | Initiative Internal controls |
| Обзор механизма внутреннего контроля | UNMISET incurred expenditure of 81.6 million for the year under review. |
| Управление служб внутреннего надзора | Table II.16 Usage of aircraft No. UNO 852 MONUC |
| Управление служб внутреннего надзора | Civilian Police Division |
| Только для внутреннего пользования | For Internal Use Only |
| А. Меры внутреннего контроля | A. Internal controls |
| Соблюдение правил внутреннего распорядка | Respecting rules and regulations |
| Текущие проблемы, связанные с пропускной способностью инфраструктуры внутреннего транспорта (автомобильного, железнодорожного, внутреннего водного) | Current capacity problems with inland transport infrastructure (road, rail, inland water) |
| Доклады Управления служб внутреннего надзора | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| статья 34 Меры внутреннего контроля | Article 34 Internal monitoring |
| УСВН Управление служб внутреннего надзора | UNOG United Nations Office at Geneva |
| Доклад Управления служб внутреннего надзора | Report of the Office of Internal Oversight Services |
| Управления служб внутреннего надзора (УСВН). | New reporting arrangements under which member States could request a copy of an audit report had led to prompter and more attentive responses to audit findings, a positive development which led to increased transparency for both UNHCR and the Office for Internal Oversight Services (OIOS). |
| Обеспечение устойчивых источников внутреннего финансирования | Securing viable sources of domestic finance |
| воздуха судами внутреннего плавания 44 | (e) Consideration of measures aimed at prevention of air pollution from inland navigation vessels 44 |
| е) отмена регулирования внутреннего рынка. | (e) Domestic market deregulation. |
| ВНУТРЕННЕГО ПОТЕНЦИАЛА . 87 95 30 | ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING . 87 95 28 |
| Причины других, безусловно, внутреннего происхождения. | The causes of others are clearly home grown. |
| Убытки из за слабого внутреннего | Weak internal controls |
| Прирост валового внутреннего продукта с | Growth of gross domestic product c |
| по вопросам служб внутреннего надзора | for Internal Oversight Services |
| 10. Создать службы внутреннего надзора. | 10. Establish internal oversight services. |
| (1) Под ECDIS для внутреннего судоходства подразумевается система отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства. | (1) Inland ECDIS means Electronic Chart Display and Information System for inland navigation. |
| b) укреплении Управления служб внутреннего надзора | (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services |
| Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция. | The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. |
| Управление финансами и механизмы внутреннего контроля | Financial and internal controls management |
| Инициативы секретариата в контексте внутреннего обзора | Introduction Mandate The Conference of the Parties (COP), by its decision 16 CP.9, paragraph 23, requested the Executive Secretary to undertake, if necessary with relevant United Nations assistance, an internal review to evaluate the activities carried out by the secretariat and to report on findings to the COP at its eleventh session. |
| СООБЩЕНИЕ О ПЕРСПЕКТИВАХ ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА | Communication on the perspectives of inland waterway transport |
| Будет подготовлен пересмотренный вариант внутреннего предложения. | A revised internal proposal will be prepared. |
| 3.1.11 Оговорки, касающиеся применения внутреннего права | 3.1.11 Reservations relating to the application of domestic law |
| нарушении ею правил внутреннего распорядка Института. | Her infringement of the regulations of the Institute. |
| с) Стандарт ECDIS для внутреннего судоходства | (c) Inland ECDIS Standard |
