Перевод "внутреннее сияние" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сияние Индии
India Shines On
Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
У Тома внутреннее кровотечение.
Tom is bleeding internally.
Ещё я мечтаю когда нибудь увидеть северное сияние.
One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.
Northern lights appear all year round in Greenland.
То есть сильное внутреннее кровотечение.
He explained this meant severe internal bleeding.
Внутреннее представление в PHP 3
PHP 3 Internal
Это внутреннее дело этой страны.
That is an internal affair of this country.
Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.
I'm afraid I have internal bleeding.
Боюсь, у меня внутреннее кровотечение.
I'm afraid I have internal bleeding.
Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
It's surgically placed inside the inner ear.
Такое внутреннее чувство, да, они уловили
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.
Том хотел увидеть внутреннее убранство дома.
Tom wanted to see the inside of the house.
Вронский знал это сияние и тотчас же заметил его на Серпуховском.
Vronsky knew that kind of radiance, and noticed it at once on Serpukhovskoy's face.
Я просто хотела увидеть полярное сияние и встретиться с Робином Уильямсом.
I simply wanted to see the Aurora Borealis and to meet Robin Williams.
Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.
This self inflicted political wound is extremely dangerous.
С сентября по апрель в ясные ночи здесь можно наблюдать северное сияние.
Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear.
Большим вопросом будет Китай и его внутреннее развитие.
The big question will be China and its internal evolution.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
В 1843 г. обнаружил креповое (внутреннее) кольцо Сатурна.
In 1838 he discovered an inner, dark ring of Saturn.
Кроме пандалов и идолов также улицы украшаются гирляндами, придающими городу ночью чарующее сияние.
Apart from the pandals and idols, there were the decorative lights that gave the city its glitter by night.
Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.
And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.
There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.
Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
But domestic suppression has only served to export and expand the problem.
Конечно, существует большое внутреннее сопротивление вступлению Турции в ЕС.
Of course, there is vast domestic resistance to Turkey s accession to the EU.
До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга.
Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick.
Находясь сейчас в воздухе под действием углекислого и других газов, кристаллы потеряют свое великолепное сияние.
Now that they are open to air, carbon dioxide and other gases will dull their glory.
Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание.
I really think that's there's this inner desire.
Положим, княгиня, что это не поверхностное, сказал он, но внутреннее.
'Granted, Princess,' said he, 'that that is not external but internal.
В 1973 году территория Папуа Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление.
Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed the Territory of Papua.
Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот.
We can't say that external is important while domestic is less so.
Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу .
They have announced plans to conduct internal investigations on the matter.
Первое было массы W и Z бозонов вестники слабых ядерных взаимодействий, ответственных, например, за сияние солнца.
The first was the masses of the W and Z bosons the messengers of the weak nuclear interactions, responsible, for example, for the shining sun.
Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие,
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.
Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.
China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты.
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.
Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
Не удивительно, что внутреннее потребление не может расти соразмерными темпами с ВВП.
But wages have grown at a far slower pace than GDP. No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.
Не удивительно, что внутреннее потребление не может расти соразмерными темпами с ВВП.
No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.
International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Внутреннее политическое развитие в России также толкает страну в направлении, противоположном от Запада.
Internal political developments in Russia are also pushing the country in a different direction from the West.
Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.