Перевод "внутреннее царство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма.
The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period.
Помазание на царство.
This is the Kingdom of Heaven.
Тридесятое Царство Арнольда Шварценеггера
The Eighteenth Brumaire of Arnold Schwarzenegger
Позже они объединились в Боспорское царство.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.
У Тома внутреннее кровотечение.
Tom is bleeding internally.
Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году.
However, he was asked to leave at the end of the year.
Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.
Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.
То есть сильное внутреннее кровотечение.
He explained this meant severe internal bleeding.
Внутреннее представление в PHP 3
PHP 3 Internal
Это внутреннее дело этой страны.
That is an internal affair of this country.
Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.
I'm afraid I have internal bleeding.
Боюсь, у меня внутреннее кровотечение.
I'm afraid I have internal bleeding.
После смерти жены спускался за ней в подземное царство.
Here his death is analogous with the death of Pentheus.
Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
It's surgically placed inside the inner ear.
Такое внутреннее чувство, да, они уловили
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.
Том хотел увидеть внутреннее убранство дома.
Tom wanted to see the inside of the house.
Он прожил 80 лет, но после его смерти царство распалось.
There he silently died, but, by God's will, did not fall.
Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.
This self inflicted political wound is extremely dangerous.
Считается, что фонарики помогают душам усопших найти путь в царство мёртвых.
The laterns are said to guide the spirits of the dead back to the nether world.
Большим вопросом будет Китай и его внутреннее развитие.
The big question will be China and its internal evolution.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
В 1843 г. обнаружил креповое (внутреннее) кольцо Сатурна.
In 1838 he discovered an inner, dark ring of Saturn.
Царство его вначале составляли Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар.
The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
В хеттскую эпоху в северо западной части Малой Азии располагалось царство Ассува.
There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq.
Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.
And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.
There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.
Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
But domestic suppression has only served to export and expand the problem.
Конечно, существует большое внутреннее сопротивление вступлению Турции в ЕС.
Of course, there is vast domestic resistance to Turkey s accession to the EU.
Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание.
I really think that's there's this inner desire.
Положим, княгиня, что это не поверхностное, сказал он, но внутреннее.
'Granted, Princess,' said he, 'that that is not external but internal.
В 1973 году территория Папуа Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление.
Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed the Territory of Papua.
Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот.
We can't say that external is important while domestic is less so.
Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу .
They have announced plans to conduct internal investigations on the matter.
Но одно место всегда было недоступно даже через Google maps это царство отшельников Северная Корея.
But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea.
Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие,
One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.
Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed.
Боспорское царство под властью Фарнака II осталось союзником и другом Рима, Колхида также стала клиентским царством.
The Bosporan Kingdom also remained independent under Pharnaces II of Pontus as an ally and friend of Rome.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.
China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты.
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.
Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
Не удивительно, что внутреннее потребление не может расти соразмерными темпами с ВВП.
But wages have grown at a far slower pace than GDP. No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.
Не удивительно, что внутреннее потребление не может расти соразмерными темпами с ВВП.
No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.
International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.