Перевод "внутренней грудной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Inner Internal Interior Thigh Domestic Chest Cavity X-ray Cage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лёгкие расположены в грудной клетке.
The lungs are situated in the thoracic cage.
В третьих, присасывающая роль грудной клетки.
They play a role in the arthropod immune system.
Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.
He got a colleague to perform a chest X ray.
Было несколько пятен рака в моей грудной клетке.
There was multiple spotting of cancer around my chest.
Женщина с грудной квалификацией получила работу пример оговорки по Фрейду.
The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip.
Лёгкие заложены в грудной полости, прилегая справа и слева к сердцу.
Human lungs are located in two cavities on either side of the heart.
В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки.
It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration.
Умер Блюментрост 27 марта 1755 года в Санкт Петербурге от грудной водянки.
Blumentrost died in St. Petersburg on 27 March 1755 of hydrothorax.
Сложнее добиться внутренней стабильности.
More problematic is assuring domestic stability.
Комплексы способствуют раннему обнаружению туберкулеза и других заболеваний органов грудной клетки вне больниц.
The units help detect tuberculosis and other diseases of the chest organs at an early stage outside hospitals.
Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки.
Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest.
Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.
Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped.
Также его испугал рост внутренней оппозиции.
He has also been startled by the rise of domestic opposition.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.
The second key issue concerns the EU s internal structure.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Сначала идея прав человека ограничивалась внутренней политикой.
In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics.
Чувство внутренней свободы против алчности и одержимости,
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.
Первоначально считалось, что передние ноги животного были расположены в стороны от грудной клетки, чтобы лучше поддерживать голову.
Originally, it was believed that the front legs of the animal had to be sprawling at angles from the thorax, in order to better bear the weight of the head.
Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.
The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
The key factor in internal security is local paramilitary units.
Закон CISPA даст такую же власть Министерству внутренней безопасности.
CISPA would give the same power to the DHS.
Левин не без внутренней борьбы передал ей свой дневник.
Levin had not handed her the diary without an inward struggle.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Антинародная логика как и многое в нашей внутренней политике.
Anti people logic, like many more in our domestic policy.
Власти заявили, что журналисты представляют угрозу для внутренней безопасности
Authorities said journalists 'posed a threat to internal security'
Связь между модулями осуществляется по внутренней цифровой беспроводной сети.
Communications between modules are carried on an internal digital wireless network.
Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы.
Puzzled doctors gave him chest X rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment.
Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics.
Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке.
But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support.
Другие считают, что равнодушие Путина связано с внутренней кремлевской борьбой.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Для Америки данная проблема также больше относится к внутренней политике.
For America, the problem is also mainly one of domestic politics.
Итак, вы видите, что сюда любит захаживать Министество Внутренней Безопасности.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.
Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики.
Many Americans will judge the new administration by what it does at home.
Они что, всю жизнь борются со внутренней ненавистью к женщинам?
What of male feminists, are they forever struggling against their innate urge to hate women?
У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки.
In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane.
Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.
Such strengthening can only be achieved by a fundamental reform of the UN's internal structure.
Кроме того, правительство Израиля загнало себя в собственную ловушку внутренней политики.
Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.
Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.
In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
Китай, конечно, заслуживает критики в различных областях внутренней и внешней политики.
Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.
Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.
Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.
A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.
Один из них торговля, которая является одновременно внутренней и международной проблемой.
One is trade, which is both a domestic and international matter.