Перевод "внутренне мотивированы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы мотивированы. | We're motivated. |
| Профессионалы должны быть мотивированы финансово. | Professionals should be financially motivated. |
| Я внутренне приготовился. | I braced myself. |
| Я внутренне приготовился к её реакции. | I braced myself for her reaction. |
| Я внутренне приготовился к его реакции. | I braced myself for his reaction. |
| Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом. | Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this. |
| Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем. | Pakistan must be able to focus internally on its future. |
| Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. | Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped. |
| Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность. | Some argue that these countries are inherently unstable. |
| Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство. | Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. |
| k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| 58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| Внутренне перемещенные лица были в Ираке и до вторжения 2003 года. | Internal displacement predates the 2003 Iraq invasion. |
| h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев | (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations |
| Эта черта, очевидно, внутренне присуща каждому писателю, это стремление не молчать. | This trait is obviously innate in any writer, that compulsion not to keep quiet. |
| В Erlang нет самостоятельного типа для строк внутренне строки представляются списками. | Lists Lists are containers for a variable number of Erlang data types. |
| Внутренне об успехе еврозоны можно лучше всего судить по показателям экономического роста. | Internally, euro zone success can best be measured by the yardstick of economic growth. |
| В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима. | Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not. |
| Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты. | Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. |
| Эти Давиды зависят от западных технологий в борьбе против неравенства власти, и мотивированы чувством действительного или воображаемого унижения. | These Davids depend on Western technologies to overcome imbalances of power, and are driven by a sense of real or imagined humiliation. |
| Бессмыслица спора за место на парковке уже используется в качестве доказательства того, что убийства не были мотивированы нетерпимостью. | The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| Производители пальмовых масел будут более мотивированы, если больше людей будут требовать пальмового масла, производство которого не загрязняет воздух. | Palm oil producers will be more motivated if more people demand haze free palm oil. |
| Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне. | So we must make the single market more open, internally and externally. |
| Долгожительство этого нового европейского порядка будет зависеть от того, насколько он внутренне открыт. | The longevity of this new European order will depend on whether or not it is internally open. |
| Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других. | The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. |
| вновь подтверждая основную ответственность государств за обеспечение защиты беженцев и внутренне перемещенных лиц, | Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons, |
| 1. приветствует доклад Представителя Генерального секретаря о внутренне перемещенных лицахСм. A 58 393. | 1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 58 393. |
| d) увеличения числа беженцев и внутренне перемещенных лиц, особенно в восточной части страны | (d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country |
| 1. приветствует назначение нового Представителя Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лиц | 1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons |
| Навальный и его брат Олег обвиняются в обмане французской косметической компании, но заявляют, что обвинения против них политически мотивированы. | Navalny and his brother Oleg stand accused of defrauding a French cosmetics company, but claim the charges against them are politically motivated. |
| В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута. | In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut. |
| Сегодня мы пришли к осознанию себя, как сложных структур часто противоречивых и внутренне несовместимых. | Today, we have come to understand ourselves as composites often contradictory and internally incompatible. In the Babarnama , for example, we see the internal contradictions in the personality of the founder of the Mughal Empire. |
| В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе. | In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance. |
| Именно поэтому только два пассажира были достаточно мотивированы для того, чтобы выйти онлайн и взять на себя роль гражданских репортеров . | That is why only two passengers were motivated enough to go online and assume the role of citizen reporters. |
| Все эти случаи захвата территории происходили, когда Китай был слабой, бедной и внутренне нестабильной страной. | All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. |
| Сегодня число внутренне перемещенных лиц, вследствие одних только конфликтов, в два раза превышает число беженцев. | Today, the number of people who have been internally displaced by conflicts alone is twice that of refugees. |
| Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями. | Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. |
| Внешний сектор обеих стран серьезно пострадал, в то время как внутренне потребление переживает период стагнации. | Both countries external sectors have clearly been hit hard, while domestic consumption is stagnating. |
| Без такого пересмотра, направленного на стимулирование роста, Европа останется тревожно слабой и внутренне, и внешне. | Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally. |
| Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями. | Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIX озаглавлен Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи . | The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons . |
| Даже если эти инициативы и мотивированы соперничеством между партиями, они, тем не менее, вызывают главный вопрос знаем ли мы, как облагородить нашу демократию? | Even if these initiatives are motivated by party rivalry, they nevertheless pose an essential question do we know how to ennoble our democracy? |
| Это также означает, что в стране находится два миллиона внутренне перемещенных лиц, представляющих собой растущую гуманитарную трагедию. | This leaves another two million who have been displaced internally, and who represent an emerging humanitarian tragedy. |
