Перевод "внутренние каналы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том переключал каналы.
Tom changed the channels.
Пожалуйста, перестань переключать каналы.
Please stop changing channels.
Скрывать внутренние атрибуты
Hide private attributes
В легкой панике начинаю листать каналы.
I start flipping through the channels in a slight panic.
Внутренние войны Хосни Мубарака
The Domestic Wars of Hosni Mubarak
Внутренние средства правовой защиты
Local remedies
Откройте внутренние внешние рынки
Stop corruption.
Какие каналы чаще всего используют политические активисты?
What are the channels political activists use the most?
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
Meanwhile, internal difficulties worsened.
Но внутренние заимствования не лекарство.
But domestic borrowing is not a panacea.
Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами.
2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter.
С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .
Now all channels of communication with our sources have been broken.
Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали.
Frankly other channels would give their right arm for it.
В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым.
In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty.
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
Israel s internal challenges are no less demanding.
Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.
Короче говоря, внутренние основы американской власти.
Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power.
Внутренние противоречия в вашей же концепции
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты.
Karenin passed on to the inner apartments.
В современном обществе существуют внутренние противоречия.
There are internal contradictions within modern society.
Туловище содержит все основные внутренние органы.
It contains the body organs.
Российские ТВ каналы показывают детей инвалидов почти каждый день.
Russian TV channels show babies born with different disabilities almost every day.
Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми .
It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent.
Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы.
Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels.
Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты.
Now, however, its built in flaws are being revealed.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
To the rest of the world, these are America's problems.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
New domestic financial institutions should also be encouraged.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны.
Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs.
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу.
Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West.
В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.
In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Они внутренние и обращаются к Западу за помощью.
They are indigenous and they are asking the West for help.
Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?
Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран партнеров.
You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции.
The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort.
Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
Principle 6 International and domestic remedies
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
We dissected a frog to examine its internal organs.
Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга.
The small inner moons constantly perturb each other.
Необходимо ясно понимать манеру мышления своих оппонентов и держать каналы общения открытыми.
It is essential to understand how your opponent thinks and to keep lines of communication open.
Он надеется, что это ошибка, но будет просить объяснения через дипломатические каналы.
He hopes it is a mistake, but will ask for explanations via diplomatic channels.