Перевод "внутренние миры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Язык открывает миры.
Language opens worlds.
Создавайте трёхмерные игры и миры
Create 3D games and worlds
Объединяя виртуальный и реальный миры
Linking the virtual world to the real
Языки путь в новые миры.
Languages are a gateway to new worlds.
Уилл Райт создаёт игрушки, создающие миры
Will Wright makes toys that make worlds
Они возбуждали мое воображение. Они открывали мне новые миры.
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.
Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры.
The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh.
Во многих фантастических романах описываются миры с двумя лунами.
Many fantasy novels depict worlds with two moons.
Скрывать внутренние атрибуты
Hide private attributes
Внутренние войны Хосни Мубарака
The Domestic Wars of Hosni Mubarak
Внутренние средства правовой защиты
Local remedies
Откройте внутренние внешние рынки
Stop corruption.
Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
Как и Боуи, Принс был артистом хамелеоном, покорявшим миры музыки и кино.
Much like Bowie, Prince was an artistic chameleon, conquering the worlds of both music and film.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
Meanwhile, internal difficulties worsened.
Но внутренние заимствования не лекарство.
But domestic borrowing is not a panacea.
Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами.
2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter.
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
Israel s internal challenges are no less demanding.
Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.
Короче говоря, внутренние основы американской власти.
Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power.
Внутренние противоречия в вашей же концепции
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты.
Karenin passed on to the inner apartments.
В современном обществе существуют внутренние противоречия.
There are internal contradictions within modern society.
Туловище содержит все основные внутренние органы.
It contains the body organs.
Но система внезапно разрушается, создание ценностей превращается в их разрушение, и параллельные миры сталкиваются.
But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.
Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты.
Now, however, its built in flaws are being revealed.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
To the rest of the world, these are America's problems.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
New domestic financial institutions should also be encouraged.
В декабре национальное управление разведки (NIC) США опубликовало свои предположения Глобальные тенденции 2030 года альтернативные миры.
In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess Global Trends 2030 Alternative Worlds.
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.
They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
В 2012 году правительство обратилось за помощью к главному археологу Миры для проведения репатриации мощей св.
In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Они внутренние и обращаются к Западу за помощью.
They are indigenous and they are asking the West for help.
Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?
Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран партнеров.
You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции.
The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort.
Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
Principle 6 International and domestic remedies
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
We dissected a frog to examine its internal organs.
Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга.
The small inner moons constantly perturb each other.
Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма.
China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.
Евросоюз не должен боятся вмешиваться во внутренние дела Украины.
The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs.