Перевод "внутренние перемещенные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны | Refugee and internally displaced children |
| 7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны | Refugee and internally displaced children |
| Скрывать внутренние атрибуты | Hide private attributes |
| Внутренне перемещенные лица были в Ираке и до вторжения 2003 года. | Internal displacement predates the 2003 Iraq invasion. |
| Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук. | Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed. |
| Внутренние войны Хосни Мубарака | The Domestic Wars of Hosni Mubarak |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Откройте внутренние внешние рынки | Stop corruption. |
| Тем временем, внутренние проблемы накалялись. | Meanwhile, internal difficulties worsened. |
| Но внутренние заимствования не лекарство. | But domestic borrowing is not a panacea. |
| Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами. | 2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter. |
| Внутренние проблемы Израиля не менее сложны. | Israel s internal challenges are no less demanding. |
| Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. | Both failures have strengthened domestic terrorist groups. |
| Короче говоря, внутренние основы американской власти. | Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power. |
| Внутренние противоречия в вашей же концепции | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты. | Karenin passed on to the inner apartments. |
| В современном обществе существуют внутренние противоречия. | There are internal contradictions within modern society. |
| Туловище содержит все основные внутренние органы. | It contains the body organs. |
| Крупные перемещенные популяции могут стать новыми магнитами для браконьеров , привлекая браконьеров в ранее спокойные места. | Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. |
| Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки. | Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. |
| 56 54. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 57 119. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 58 92. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 59 118. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 60 101. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 61 113. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 62 103. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 55 125. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты. | Now, however, its built in flaws are being revealed. |
| Для остального мира это внутренние проблемы Америки. | To the rest of the world, these are America's problems. |
| Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения. | New domestic financial institutions should also be encouraged. |
| Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту. | The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present. |
| Они внутренние и обращаются к Западу за помощью. | They are indigenous and they are asking the West for help. |
| Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии? | Has there been a change of heart, or only a change in strategy? |
| Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран партнеров. | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции. | The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort. |
| Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы. | On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril. |
| Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты | Principle 6 International and domestic remedies |
| Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга. | The small inner moons constantly perturb each other. |
| Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма. | China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself. |
| Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент? | How strong will Ahmadinejad s domestic position be then? |
| В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. |
| В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы. | For some weak states, internal threats provide clear objectives. |
| Евросоюз не должен боятся вмешиваться во внутренние дела Украины. | The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs. |
