Перевод "внутренних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мобилизация внутренних ресурсов | Domestic resource mobilization |
| Бывший министр внутренних дел. | The former minister of the interior. |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Желудок один из внутренних органов. | The stomach is one of the internal organs. |
| Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа. | But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies. |
| Внутренних же рынков капитала не существовало. | Domestic capital markets were non existent. |
| Фома работает в службе внутренних доходов. | Tom works for the IRS. |
| Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел. | The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone. |
| Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября | The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying |
| Министр внутренних дел и начальник полиции уволены. | The interior minister and the police commander are sacked. |
| Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. | One is that domestic saving in the US increases. |
| Стабильный экономический рост не должен иметь внутренних противоречий. | Sustainable growth need not be an oxymoron. |
| d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики | (d) Building of internal capacity to mainstream gender |
| Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты | Exceptions to the local remedies rule |
| Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение. | The Minister of the Interior himself needed to approve it. |
| Луи Мальви наследует Ренолю как министр внутренних дел. | Louis Malvy succeeds Renoult as Minister of the Interior. |
| Поль Маршандо наследует Сарро как министр внутренних дел. | Paul Marchandeau succeeds Sarraut as Minister of the Interior. |
| 2. отмечает, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов Америки обеспечивает осуществление министром внутренних дел административных полномочий в отношении Американского Самоа | 2. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa |
| Еще в апреле 2011г Министерство Внутренних Дел Белоруссии запустило свой аккаунт mvd_by, а Управление Внутренних Дел Минска ( GUVD_Minsk) последовало примеру. | Back in April 2011, the Belarusian Ministry of the Interior launched its mvd_by account, and the Minsk Police Department ( GUVD_Minsk ) followed suit. |
| Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций. | Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. |
| 1. отмечает, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов Америки предусматривает, что министр внутренних дел обладает административными полномочиями в отношении Американского Самоа | 1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa |
| Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций. | The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment. |
| Но последние месяцы внутренних распрей нанесли палестинцам глубокую рану. | But the recent months of infighting have left a deep wound among Palestinians. |
| Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике. | At home, Assad s regime also finds itself in a bind. Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace. |
| Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок. | It depends on inside deals, on moving ahead of the market. |
| Китай еще долго будет занят решением своих внутренних противоречий. | China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet. |
| Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике. | At home, Assad s regime also finds itself in a bind. |
| Нет необходимости в исчерпании внутренних средств правовой защиты, когда | Local remedies do not need to be exhausted where |
| Жидкости разрешены на внутренних рейсах, но не на международных. | Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones. |
| Об этом заявил министр внутренних дел США Райан Зинке. | So the US Secretary of Interior Ryan Zinke has claimed. |
| Слишком много шума было поднято вокруг внутренних дел системы. | There is too much noise rattling around inside the system. |
| Саудовское Twitter сообщество осудило агрессивное поведение министерства внутренних дел. | This launched a very large condemnation within the Saudi Twittersphere against the Interior Ministry's aggression. |
| Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter | Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted |
| Правительство также часто занимает миллионы евро у внутренних кредиторов. | The government is also frequently borrowing millions of euros from domestic lenders. |
| Слитый документ, возможно, Министерства внутренних дел по Республике Крым. | Leaked document, apparently from the Russian Interior Ministry in Crimea. For committing serious crimes in the territory of Armyansk, five persons are sought who are now traveling both by automobile and on foot. |
| Air India сервирует только вегетарианскую еду на внутренних рейсах. | Air India Stops Serving Meat on Domestic Flights. |
| Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов. | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. |
| Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. | All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
| Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая. | China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business. Why such origins? |
| Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая. | Many hail from China's impoverished interior and rural areas. |
| Международный ответ на кампанию комиссара внутренних дел ЕС в Twitter | International response to the campaign prompted an official reaction from the EU Home Affairs Commissioner on Twitter |
| Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел. | Subscribe to the Netizen Report by email |
| Это подтверждается недавним заявлением министра внутренних дел Индии Кирена Риджиу | As India's Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju recently put it |
| Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ. | It is about long, flowing into the major Irtysh River. |
| В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась. | In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction. |
