Перевод "внутренних и экспортных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Internal Internal Inner Organs

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крупное активное сальдо текущего платёжного баланса и или рост соотношения импортных и экспортных цен подразумевают, что равновесный реальный валютный курс (относительная стоимость импортных и внутренних товаров) повысился в таких странах, как Китай и Россия.
Large current account surpluses and or rising terms of trade imply that the equilibrium real exchange rate (the relative price of foreign to domestic goods) has appreciated in countries like China and Russia.
Прежде всего, это рост доходной части бюджета от экспортных операций, а также повышение конкурентоспособности внутренних производителей за счет удорожания импорта, говорит главный аналитик UFS IC Алексей Козлов.
First and foremost, this means growth for the revenue side of the budget from export operations, as well as an improvement to the competitive advantage of domestic producers as a result of the rising cost of imports, says Chief Analyst for UFC Investment Company, Aleksei Kozlov.
На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака.
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.
F 4F модификация экспортных F 4E для ВВС ФРГ.
F 4F Simplified F 4E exported to Germany.
Приостановление экспортных гарантий стало бы реальной угрозой для иранской экономики и самого Ахмадинежада.
A cut in export guarantees would put the Iranian economy and Ahmedinejad in real jeopardy.
Развал экономики и экспортных рынков Беларуси могут сделать Лукашенко уязвимым перед лицом России.
With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.
Мобилизация внутренних ресурсов
Domestic resource mobilization
Министр внутренних дел и начальник полиции уволены.
The interior minister and the police commander are sacked.
Экономика Малави основана на сельском хозяйстве 90 работающих, 35 ВВП и 90 экспортных доходов.
The economy is based on agriculture, and more than one third of GDP and 90 of export revenues come from this.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Бывший министр внутренних дел.
The former minister of the interior.
Эти товары дают более двух третей экспортных поступлений страны и являются основным источником государственных доходов.
Those commodities account for over two thirds of the country s export earnings, and are the primary source of state revenue.
Более 90 экспортных доходов Венесуэлы приносят нефтяная и газовая промышленность, обеспечивающие примерно половину прибыли государства.
More than 90 of Venezuela s export earnings come from the oil and gas sectors, which provide about half of the government s income.
Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты
Exhaustion of local remedies
Желудок один из внутренних органов.
The stomach is one of the internal organs.
Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.
Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.
The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.
Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа.
But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies.
Внутренних же рынков капитала не существовало.
Domestic capital markets were non existent.
Фома работает в службе внутренних доходов.
Tom works for the IRS.
Именно в этой сфере быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта NAFTA принесла реальные изменения.
It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference.
Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.
By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.
Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке стратегии и методологии
Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies.
Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое.
The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!
Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.
В списке значилось и имя тогдашнего главы министра внутренних дел Саркози.
There is a right to peace, and that right is the same for all peoples.
НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
Она имеет войска Министерства внутренних дел, федеральную службу безопасности (ФСБ) спецназ, ОМОН (отряд мобильный особого назначения) войска, подразделения военной разведки, и обширную сеть внутренних шпионов и информаторов.
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.
The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября
The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying
Существуют и другие механизмы повышения уровня внутренних сбережений и сокращения потребления помимо фискального баланса.
There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance. Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies.
Существуют и другие механизмы повышения уровня внутренних сбережений и сокращения потребления помимо фискального баланса.
There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance.
Криминалисты определили наличие более 20 внешних и внутренних повреждений, вызванных прямыми и непрямыми ударами.
Forensic experts described the over 20 external and internal injuries caused by direct or indirect punches.
Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.
We have enough internal problems without adding external problems onto them.
В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины.
Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula.
Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей.
What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment.
Большинство этих экономик страдало от потери экспортных рынков в пользу Азии с ее низкими зарплатами.
Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low wage Asia.
Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере.
India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.
Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего.
Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home.
В конце концов, блокирование экспортных возможностей, слабые правительственные институты и высокий уровень коррупции это проблемы, которые существуют во всем мире.
After all, blocked export opportunities, weak government institutions, and high levels of corruption are worldwide problems. Even political and religious leaders hostile to change and industrialization are not uncommon.
Статус кво непрозрачные правила, произвольно принимаемые решения и отсутствие подотчетности помогают инсайдерам самообогащаться, в частности путем получения доли товарно экспортных доходов .
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power. The status quo opaque rules, arbitrary decision making, and lack of accountability allows insiders to enrich themselves, especially by obtaining a share of commodity export revenues.
Статус кво непрозрачные правила, произвольно принимаемые решения и отсутствие подотчетности помогают инсайдерам самообогащаться, в частности путем получения доли товарно экспортных доходов .
The status quo opaque rules, arbitrary decision making, and lack of accountability allows insiders to enrich themselves, especially by obtaining a share of commodity export revenues.
Палестинцам нужно преодолеть тяжелое наследие истории истории внутренних разногласий и кровавых междоусобных конфликтов.
The Palestinians have a difficult history one of internal disunity and murderous internecine conflict to overcome.