Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.	Nevertheless, internal policies will be of grave importance.
Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.	China s internal politics has a bearing on its external policy.
Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика.	Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.
Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране.	Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.
Между тем внутренняя политика Си Цзиньпина, кажется, уводит страну все дальше от западных норм.	Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms.
Внутренняя ревизия	Internal audit
Примеры развития в послевоенный период подтверждают заключение, что именно внутренняя экономическая политика имеет наибольшее значение.	Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most.
Сегодня внутренняя политика в США и Индии воспринимает Америку как единственный камень преткновения на пути прогресса.	Today, domestic politics in the US and India has left America as the only stumbling block to progress.
Внутренняя неизвестная война Таиланда	Inside Thailand s Hidden War
Это внутренняя система убеждений.	It is the belief system that we carry.
Извините, возникла внутренняя ошибка.	Sorry, an internal error happened.
Внутренняя политика искажается из за неспособности центристских политиков решить опасения избирателей о экономической политике еврозоны и ее демократическом дефиците.	And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit.
Внутренняя логика внешних заговоров Ирана	The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots
В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику.	Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.
Репрессивные гонки по отношению к лидерам оппозиции за последний год достигли апогея, и внутренняя политика стала центром внимания мировых лидеров.	The repressive race aimed at the opposition leaders has reached its apogee in the past year, and domestic politics has become the center of attention of world leaders.
Однако внутренняя реформа это только полдела.	But indigenous reform in the Middle East is only half the battle.
Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.	China s internal evolution also remains uncertain.
Это может побудить Фонд закрыть глаза на экономическую уязвимость его наиболее влиятельных членов именно тех, чья внутренняя политика имеет крупные системные последствия.	This may be prompting the Fund to turn a blind eye to the economic vulnerabilities of its most influential members precisely those whose domestic policies have large, systemic implications.
Но ценой такого спасения является внутренняя деформация.	But the price of escape is a kind of deformation.
Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.	Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
Чтобы избежать финансовых кризисов от Бразилии и Мексики до Азии, нужна здоровая внутренняя финансовая структура и правильная политика по отношению к обменным курсам.	Avoiding financial crises, from Mexico to Brazil to Asia, requires sound domestic financial structures and good exchange rate policies. So, don't fix the dollar Yen rate but find better exchange rate policies for emerging markets.
Чтобы избежать финансовых кризисов от Бразилии и Мексики до Азии, нужна здоровая внутренняя финансовая структура и правильная политика по отношению к обменным курсам.	Avoiding financial crises, from Mexico to Brazil to Asia, requires sound domestic financial structures and good exchange rate policies.
Внутренняя политика ЕС сосредоточена на снижении дефицита, в то время как реформам и инвестициям с целью ускорения среднесрочного экономического роста уделяется крайне мало внимания.	The domestic policy focus in Europe has been to cut deficits, with scant attention to reforms or investments aimed at boosting medium term growth.
Однако его внутренняя политика, сдерживаемая недавним сильным землетрясением и его собственными незначительными полномочиями, лишь немного отличается от политики его предшественников, по крайней мере, сейчас.	But his domestic policies, constrained by the recent severe earthquake and his own small mandate, differ only slightly from those of his predecessors, at least for now.
Если посмотреть на национальную безопасность как две стороны одной монеты, где с одной стороны внешняя политика, а с другой внутренняя политика, то насколько вероятно, что одна из сторон будет более важной для следующего президента?	If one thinks of national security as two sides of a coin, with foreign policy on one side and domestic policy on the other, how likely is each to land face up for the next president?
В сфере политики существует и внутренняя точка зрения.	Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan.
Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы.	There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Без значительной реорганизации основных политических партий в соответствии с идеологическими линиями, внутренняя и внешняя политика Японии в том числе отношения с США будет оставаться запутанной.	Without a grand reorganization of the major political parties along ideological lines, Japan s domestic and foreign policies including relations with the US will remain a muddle.
Возможно, именно внутренняя политика Обамы сдвиг в сторону более социально демократической системы налогообложения и удиной системы здравоохранения является особенно ярким показателем идеологического импульса нового президента.	It is perhaps especially in Obama s domestic policy the shift to a more social democratic tax system and universal health care that one can best see the new president s ideological drive.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Ключами к тому периоду роста и счастья были крепкая система социального обеспечения и, главным образом, Кейнсианская внутренняя и внешняя экономическая политика во всех крупных государствах мира.	The keys to that period of growth and happiness were a strong social welfare system and mainly Keynesian domestic and foreign economic policies in all the world s big states.
После прихода к власти президента Ро внутренняя политика Южной Кореи, а также ее отношения с США и Северной Кореей, должны претерпеть пересмотр практически по всем направлениям.	Under President Roh, South Korea's domestic politics and relations with the US and North Korea will require an almost total overhaul.
Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности.	The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.	Speech is external thought, and thought internal speech.
Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.	Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation.
Склеротическая внутренняя экономика Японии не позволяет последней быть региональным лидером.	Japan's sclerotic domestic economy makes it incapable of exerting regional leadership.
На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.	Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
Политика сработала.	The policy worked.
Кровная политика	Blood Politics
Политика пиньяты	Piñata Politics
Внешняя политика .	Foreign policy .
Конституционная политика	Constitutional Politics
Монетарная политика.	Monetary Policy.

Display this page in English