Перевод "внушает веру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Король внушает трепет. | The king inspires awe. |
| Реакция Обамы внушает уверенность. | There is reason to feel reassured by Obama s reactions. |
| Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. | So the trend is worrying. |
| Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма. | Hu Jintao's career does not inspire optimism. |
| Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. | Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm. |
| Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Не внушает также доверия история дефолта Греции. | Nor does Greece s default history inspire confidence. |
| Он внушает доверие я мгновенно это почувствовал. | He inspires confidence I felt it immediately. |
| Всегда храни веру. | Always keep the faith. |
| Я потерял веру. | I lost faith. |
| Я потеряла веру. | I lost faith. |
| Понятие информократия внушает страх наступления оруэловского е 1984 . | The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984. |
| я потеряла свою веру. | I had lost my belief. |
| Зелёный надежду и веру. | Green represents hope, and faith. |
| Их шум внушает страх даже фотографам, следящим за представлением. | They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle. |
| Мери женщина, которая внушает благоговение всем, кто её встретит. | Mary is a woman who inspires awe in all who meet her. |
| Его нужно принимать на веру. | It must be believed. |
| Он потерял веру во врача. | He has lost faith in the doctor. |
| Некоторые потеряли веру в демократию. | Some have lost faith in democracy. |
| Я потерял веру в него. | I lost my trust in him. |
| Мы потеряли веру в человечество. | We've lost faith in humanity. |
| Ничего нельзя принимать на веру. | Nothing can be taken for granted. |
| Это должно укрепить веру в ООН. | This should enhance confidence in the UN. |
| Мы должны цепляться за нашу веру. | We must cling to our faith. |
| Мы приняли его рассказ на веру. | We took his story on trust. |
| Вы вернули мне веру в человечество. | You have restored my faith in humanity. |
| Ты вернул мне веру в человечество. | You have restored my faith in humanity. |
| Он потерял всякую веру в успех. | He had lost all faith in his ability to succeed. |
| Мы ничего не принимаем на веру. | We take nothing for granted. |
| Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия. | A country in recession or depression does not inspire confidence. |
| Совершенно ясно, однако, что экономическая политика Буша не внушает большого доверия. | This much is clear, however there is little confidence in Bush's economic policies. |
| Этот матч дал нам веру в себя. | That match gave us confidence. |
| Королева Англии заставила обратиться в исламскую веру. | queen of england forced to convert to islam. seen here in her hijab. foxnewsfacts pic.twitter.com tl1GsZ8G4g daley blind ( b4dderman) January 12, 2015 |
| Будучи ребёнком, я принимала политику на веру. | As a child, I used to eat up politics. |
| Не принимай на веру эту сиятельную пропаганду. | Don't swallow that slick propaganda. |
| Его интеллект внушает страх, перед ним даже самому учёному становится не по себе. | He has a fearsome intellect before which even the most learned cower. |
| Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру. | Others, like me, argue that we must not lose faith. |
| Каким то образом люди утратили веру в выборы. | Somehow people have lost faith in elections. |
| Число бедных растет, и нерешительное руководство перонистов (губернаторов в том числе) внушает мало доверия. | Poverty grows and the indecisive Peronista government (governors included) inspires little trust. |
| Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает . | Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord? |
| После серии недавних скандалов средний индиец утратил эту веру. | Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore. |
| Если это так, то Фонд должен вернуть их веру. | If so, the Fund needs to win back their confidence. |
| Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф. | We rapidly lose our belief in that winter myth. |
| Мы все разные и по разному исповедуем нашу веру. | We don't all look the same. We practice our religion differently. |
| Читая некоторые комментарии, можно полностью потерять веру в человечество. | When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity. |
