Перевод "внушительный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внушительный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это довольно внушительный список. | That's a pretty impressive list. |
| Это довольно внушительный список. | That's quite an impressive list. |
| У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы. | South Korea has impressive soft power potential. |
| Ему нужен внушительный председатель я надеюсь, оно нашло его. | It needs a formidable chairman I hope it has found one. |
| Число слов в английском в двадцать раз превосходит внушительный лексикон Шекспира. | The number of English words exceeds twenty times Shakespeare's prodigious vocabulary. |
| Кроме того, Ху разжег национализм, но не с помощью гордости за внушительный экономический рост Китая, а с помощью выставления Японии демоном. | Moreover, Hu has fomented nationalism, not by taking understandable pride in China s impressive economic growth, but by demonizing Japan. |
| Блогер Followme заметил, что, несмотря на небольшое количество участников, даже тысяча человек это внушительный результат для Владивостока, в котором проживает примерно 610 000 человек. | Blogger Followme noted that despite the fact that there were not that many people, even a thousand people was an impressive result for Vladivostok, a city with approximately 610 thousand inhabitants. |
| Wikimapia сочетает в себе ряд спутниковых служб с описаниями локаций, добавленными пользователями. Она представляет собой внушительный банк данных профессиональной (спутниковой) и локальной информации (описаний). | Wikimapia combines an array of satellite services with user inputted descriptions of locations, providing an impressive array of professional (satellite) and local (descriptions) information. |
| Они также имеют внушительный потенциал в дипломатии и содействии развитию, представляя собой мирное объединение демократических государств, которые разделяют приверженность к заботе о правах, достоинствах и потенциале всего человечества. | They also have a formidable diplomatic and development assistance capacity, representing a peaceful community of democracies that share a common commitment to the rights, dignity, and potential of all human beings. |
| Что делать, когда ваш внушительный сосед усугубляет разрыв между собственной культурой, которая является европейской, и политической системой, становящейся всё более азиатской по крайней мере, в старом недобром смысле восточного деспотизма ? | What do you do when your big neighbor widens the gap that exists between its culture, which is European, and its political system, which is becoming increasingly Asian, at least in the bad old sense of Oriental despotism ? |
| Что делать, когда ваш внушительный сосед усугубляет разрыв между собственной культурой, которая является европейской, и политической системой, становящейся всё более азиатской 45 45 по крайней мере, в старом недобром смысле восточного деспотизма ? | What do you do when your big neighbor widens the gap that exists between its culture, which is European, and its political system, which is becoming increasingly Asian, at least in the bad old sense of Oriental despotism ? |
| В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС. | But, even when the parliament does make an effort to connect with voters, the ponderous bureaucratic culture of its permanent officials tends to spoil things. Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages. |
| В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС. | Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages. |
| Изрядная часть магазина отдана под внушительный морозильный отдел, где вы найдете замороженные листья карри, горькую тыкву и галангал, уток целиком, рыбу, говяжью кровь и желчь, свиные туши, икру, местную колбасу, полуфабрикаты и многое другое. | A good portion of the store is given over to the massive freezer section, where you'll find frozen curry leaves, bitter melon and galangal, whole ducks, fish, beef blood and bile, pork casings, fish balls, regional sausages, commercially prepared foods and more. |
Похожие Запросы : внушительный список - довольно внушительный - внушительный список
