Перевод "внушительным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свой недостаток опыта Прохоров компенсирует внушительным капиталом. | For what he lacks in experience, Prokhorov makes up for in fortune. |
| Но она остается очень популярным и внушительным учреждением. | But it remains a much loved and formidable institution. |
| В противовес этим внушительным минусам можно поставить три плюса. | Against these formidable minuses are three pluses. |
| Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп. | Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. |
| Олимпийская деревня это такое Южное Бутово, спальный район, огороженный с одной стороны горами, с других внушительным рвом, местами залитыми водой. | The Olympic Village is like Yuzhnoe Butovo, a residential district fenced in by mountains on one side and on the other sides, there is an impressive ditch filled here and there with water. |
| Всего лишь за 15 лет эти страны проделали путь от центрального планирования и экономической отсталости к нормальной рыночной экономике с внушительным ростом ВВП. | In barely 15 years, these countries have moved from central planning and economic backwardness to normal market economies with impressive GDP growth. |
| Для бедной страны с внушительным внешним долгом, в которой, как сообщается, не хватает школьных учебников, расходы даже в несколько миллионов долларов большая сумма. | For a poor country with a reported deficit of school textbooks as well as a worrying external debt, even a few million dollars should be considered be a lot. |
| Европа страшно богата, но это богатство спит она обладает внушительным человеческим капиталом, но его сковывает отсутствие инициативы, контрпродуктивное регулирование, бюрократия и недостаточная погоня за прибылью назовем это нехваткой жадности. | Europe has formidable wealth, but that wealth is sleeping it has formidable human capital, but it is shackled from lack of initiative, counterproductive regulation, bureaucracy, and by insufficient profit motivation call it a lack of greed. |
| И все же во многих отношениях накопление резервов было более эффективным, чем кто либо мог себе представить страны обнаружили, что они могут выдержать значительные потрясения, а рост был внушительным как внутри страны, так и в мировом масштабе. | Yet, in many ways, accumulating reserves worked better than anyone could have imagined countries found that they could withstand considerable shocks and growth was impressive both domestically and globally. |
