Перевод "вовсе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответ вовсе нет. | The answer not much at all. |
| Проблем вовсе нет. | There isn't any problem at all. |
| ООН вовсе не совершенна. | The United Nations is far from perfect. |
| Ответ вовсе не стоит. | The solution is not. |
| Я вовсе не убежден. | 'I'm not at all convinced. |
| Ты вовсе не ошибаешься. | You are not at all wrong. |
| Он вовсе не джентльмен. | He is far from being a gentleman. |
| Я вовсе не голоден. | I'm not hungry at all. |
| Он вовсе не счастлив. | He isn't happy at all. |
| Он вовсе не честен. | He is not honest at all. |
| Я вовсе не герой. | I'm no hero. |
| Том вовсе не уверен. | Tom's not at all sure. |
| Я вовсе не занят. | I'm not at all busy. |
| Это вовсе не проблема. | It won't be any problem at all. |
| Ты вовсе не глупый. | You're not stupid at all. |
| Я вовсе не напуган. | I'm not scared at all. |
| Я вовсе не испугался. | I wasn't scared at all. |
| Я вовсе не напуган. | I'm not at all scared. |
| Я вовсе не против образования | I'm not at all against education. |
| Но помощь вовсе не панацея. | But aid is no panacea. |
| Я стараюсь вовсе не смотреть. | I try not to look at them at all!' |
| Понять это вовсе не легко. | It is far from easy to understand it. |
| Мой английский вовсе не хорош. | My English is not good at all. |
| Его беспокоит вовсе не преданность. | It's not the fidelity that bothers him. |
| Его беспокоит вовсе не точность. | It's not the fidelity that bothers him. |
| Том вовсе не такой честный. | Tom isn't all that honest. |
| Я вовсе так не думаю. | I don't think that at all. |
| Я вовсе не так сказал. | That is not what I said at all. |
| Я вовсе не ненавижу Тома. | I don't hate Tom at all. |
| Я тебе отвратителен? Вовсе нет . | Do you find me repulsive? No, not all. |
| Я этого вовсе не стыжусь. | I'm not ashamed of that at all. |
| То вовсе не был расстроен. | Tom wasn't at all upset. |
| Это заключение вовсе не простая абстракция. | That conclusion is no mere abstraction. |
| И всё это вовсе не удивительно. | None of this should be surprising. |
| Как относительная величина и вовсе ничтожное. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Это хуже, чем не прийти вовсе . | That's worse than not having him here at all. |
| В Бангалоре идет вовсе не снег. | Thanks to the pollution, Bangalore has earned a new nickname the land of a thousand sewage tanks. |
| Но он вовсе не был высокомерным. | But this did not phase him at all. |
| Strangelove, а вовсе не Джеймс Бонд. | Actually, that s probably exactly how it was. |
| Внебрачные связи вовсе не французская привилегия. | Affairs are not the privilege of the French. |
| А вот и вовсе саркастическое заявление | A more skeptical user quipped |
| Мне это вовсе не кажется странным. | I don't think it's strange at all. |
| Я вовсе не хотел проявить неуважение. | I didn't mean any disrespect. |
| Это вовсе не исключает другой возможности. | This doesn't entirely rule out another possibility. |
| Я вовсе не это хотел сказать. | That is not what I meant at all. |
