Перевод "водители и пассажиры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И в каких ситуациях происходит так, что пассажиры в конечном счёте получают лучший результат, чем водители ? | And under what situations, when would we see this pattern of results where the passenger is going to show better, more favorable outcomes compared to the driver? |
| Пассажиры могут оставлять комментарии о качестве услуг перевозчика, водители общаться в пробках и о нарушениях на дорогах. | Passengers can leave comments about the quality of a particular driver, and drivers can communicate about traffic and road accidents. |
| И пассажиры сплошь проблемные. | And passengers are full of problems. |
| Пассажиры ждут. | The passengers are waiting. |
| А вот и водители зарегистрировались. Прекрасно. | All the drivers are becoming members. It's excellent. |
| Итальянские водители сумасшедшие. | Italian drivers are crazy. |
| Пассажиры ждут поезда. | Commuters waiting for the train. |
| Водители автобусов сегодня бастуют. | The bus drivers are on strike today. |
| Просто все пешеходы и пассажиры в шоке. | People around were shocked. |
| Все пассажиры разразились аплодисментами! | The whole plane just erupted in applause! |
| Немногие пассажиры пережили катастрофу. | Few passengers survived the catastrophe. |
| Пассажиры высыпали на дорогу. | Passengers poured out to the road. |
| Все пассажиры на борту? | Are the passengers all aboard? |
| Все пассажиры на борту? | Are all the passengers aboard? |
| Пассажиры поспешили в самолёт. | The passengers hurried onto the plane. |
| И водители зачем то ездят, не нарушая правил. | And drivers, for some reason, don't break the rules. |
| Даже опытные водители могут ошибаться. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Многие водители слегка превышают скорость. | Many drivers drive slightly over the speed limit. |
| Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились. | As the days went on, the passengers became more and more anxious. |
| В ряде исследований систематически обнаруживается, что, несмотря на то, что чай я вам раздал наобум, те, кто не контролируют ситуацию пассажиры решают больше задач, чем водители . | And systemically what we will show, across a series of studies, is that you, the passengers, even though the tea was picked for you at random, will end up solving more puzzles than you, the drivers. |
| Другие пассажиры трамвая не пострадали. | The other passengers on the tram were unhurt. |
| Все пассажиры погибли в аварии. | All the passengers were killed in the crash. |
| Немногие пассажиры выжили в аварии. | Few passengers survived the accident. |
| Водители должны соблюдать правила дорожного движения. | Drivers must observe the traffic rules. |
| Даже опытные водители могут допускать ошибки. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Водители должны остановиться у стоп линии. | Drivers must stop at the stop line. |
| Пассажиры на крышах вагонов и окнах в джакартском поезде. | Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. |
| Водители такси, плотники, банковские работники, студенты, военнослужащие (мужчины и женщины). | Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women). |
| Пассажиры рискуют подвергнуться разбою или грабежу. | Passengers run the risk of being mugged, robbed. |
| Все пассажиры поднялись на борт корабля. | The passengers all went aboard the ship. |
| Пассажиры должны сесть сейчас на поезд. | Passengers should board the train now. |
| Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. | The passengers were taken off the sinking ship. |
| Все пассажиры погибли, а он выжил. | All the passengers died, but he survived. |
| Все пассажиры находятся в смертельной опасности. | All the passengers are in mortal danger. |
| Очень немногие пассажиры выжили в аварии. | Very few passengers survived the accident. |
| А иногда сами водители являются участниками банды. | In other cases, the drivers are accomplices of the gang members. |
| Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы | The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges |
| Водители начали спорить, кого винить в аварии. | The drivers began arguing about who was to blame for the accident. |
| Большинство автокатастроф происходит оттого, что водители невнимательны. | Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. |
| Все водители должны соблюдать правила дорожного движения. | All drivers should obey the rules of the road. |
| Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой. | The drivers are at the starting line and raring to go! |
| Все пассажиры на борту погибли в авиакатастрофе. | All the passengers aboard were killed in the crash. |
| Она наблюдала, как пассажиры выходят из автобуса. | She watched the passengers get off the bus. |
| Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега. | Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore. |
| На том же уровне пассажиры проходят паспортный контроль и проверку безопасности. | On the same level as the mall, passengers enter passport control and the security check. |
