Перевод "водители и проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вот и водители зарегистрировались. Прекрасно. | All the drivers are becoming members. It's excellent. |
| Итальянские водители сумасшедшие. | Italian drivers are crazy. |
| Водители автобусов сегодня бастуют. | The bus drivers are on strike today. |
| И водители зачем то ездят, не нарушая правил. | And drivers, for some reason, don't break the rules. |
| Даже опытные водители могут ошибаться. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Многие водители слегка превышают скорость. | Many drivers drive slightly over the speed limit. |
| Водители должны соблюдать правила дорожного движения. | Drivers must observe the traffic rules. |
| Даже опытные водители могут допускать ошибки. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Водители должны остановиться у стоп линии. | Drivers must stop at the stop line. |
| Водители такси, плотники, банковские работники, студенты, военнослужащие (мужчины и женщины). | Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women). |
| А иногда сами водители являются участниками банды. | In other cases, the drivers are accomplices of the gang members. |
| Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы | The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges |
| Водители начали спорить, кого винить в аварии. | The drivers began arguing about who was to blame for the accident. |
| Большинство автокатастроф происходит оттого, что водители невнимательны. | Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. |
| Все водители должны соблюдать правила дорожного движения. | All drivers should obey the rules of the road. |
| Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой. | The drivers are at the starting line and raring to go! |
| Водители ворчат по поводу заправки бензобаков своих автомобилей. | Drivers grumble at the cost of filling their cars gas tanks. |
| Водители получили распоряжение от властей следовать без остановок. | The drivers have received orders from the authorities to carry on without stopping. |
| Водители должны обращать внимание на детей, переходящих дорогу. | Drivers must look out for children crossing the road. |
| В случае бездействия правительства водители пригрозили развернуть масштабную протестную кампанию и заблокировать дороги. | They threatened to hold a large scale protest and block roads if the government fails to take actions. |
| Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. | These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. |
| Водители ждут, чтобы пересечь мост и въехать в Эль Пасо, на территорию американского штата Техас. | The cars are waiting to cross the bridge into El Paso, Texas. |
| Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| Конечно, есть и проблемы. | Of course, challenges remain. |
| Конечно, есть и проблемы. | Of course, there are problems. |
| Но есть и проблемы. | But there are problems. |
| Конечно, были и проблемы. | Of course there were challenges. |
| А вот и проблемы. | Here comes trouble. |
| И в каких ситуациях происходит так, что пассажиры в конечном счёте получают лучший результат, чем водители ? | And under what situations, when would we see this pattern of results where the passenger is going to show better, more favorable outcomes compared to the driver? |
| После бесчисленных аварий водители обычно говорят Я не заметил, откуда он взялся! | In countless accidents, the driver says, I didn't see it coming. |
| Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы. | Drivers should be cautious especially on less frequented roads in the Bohemian Forest. |
| Ниже вы увидите небольшую подборку, показывающую то, с чем сталкиваются украинские водители. | Below is a small selection of the recent footage documenting Ukrainian drivers' bumpy riding routines. |
| Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали. | The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway. |
| Том прождал на остановке больше часа, не зная, что водители устроили забастовку. | Tom waited at the bus stop for over an hour, unaware that the bus drivers had called a stop work meeting. |
| Пассажиры могут оставлять комментарии о качестве услуг перевозчика, водители общаться в пробках и о нарушениях на дорогах. | Passengers can leave comments about the quality of a particular driver, and drivers can communicate about traffic and road accidents. |
| Водители писали сообщения о проходящей мимо толпе, говорили о ней по телефону, фотографировали и снимали на видео. | Drivers texted, talked on their phones, took pictures and video of the crowd passing by. |
| Чтобы каждый понимал это моя страна, и её проблемы мои проблемы! | So everyone understands This is my country, and her problems are my problems |
| Конечно же, существуют и проблемы. | Inevitably, there are problems. |
| Проблемы есть и севернее Альп. | There are problems north of the Alps as well. |
| Но существуют и другие проблемы. | But there are other challenges as well. |
| Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы. | Many other economic problems loom. |
| Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин. | Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state. |
| Водители, направляющиеся на возвышенности Оломоуцкого края, должны сегодня учитывать снежную кашу на дороге. | Drivers should expect snow slush on the roads if heading for the higher parts of the Olomouc region. |
| Также сообщество разработало специальный знак для машин, водители которых хотят оказать помощь бесплатно. | It also developed a special sign for cars with drivers willing to help for free. |
| Проблемы. | 2003. |
