Перевод "водителями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси. | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
| Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями. | In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage. |
| Все машины вернулись, даже невольно восхищаешься этими водителями. Они так быстро приспосабливаются. | All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly. |
| По их мнению, контроль за водителями поможет сделать эту территорию более спокойной и безопасной. | In their view, monitoring drivers will help make this area more peaceful and safe. |
| Такие сигналы значительно облегчают общение между водителями и людьми, стоящими на шумных улицах в ожидании микроавтобусов. | Those hand signals make it easier to communicate between the drivers and those who are waiting for the micro bus from a far distance in noisy streets. |
| Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения. | Three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute. |
| Кто то даже создал канал в Telegram под названием Автоперемещения , специально для обеспечения связи нуждающихся в подвозе с водителями. | Someone even created a Telegram channel called Auto transfer specifically to connect people needing rides with drivers. |
| ЖЖ сообщество Podvezu_msk , которое открылось после недавних взрывов в Москве, используется водителями блогерами, предлагающими свои услуги тем, кто не желает пользоваться метро. | Podvezu_msk Livejournal community, which opened after the recent bombings in Moscow, is used by drivers bloggers to offer a ride to those who don't want to use a subway. |
| Прямые конкуренты, два автомобиля Opel Astra GTC, c водителями, отобранными из 18 000 счастливчиков в течение года телевизионным отбором, были решительно побиты. | The direct competitors, two Opel Astra H GTC driven by drivers selected from 18,000 hopefuls in a year long TV covered process, were beaten decisively. |
| Данная инициатива является одним из методов борьбы с пешеходами, водителями, велосипедистами и другими участники дорожного движения, которые постоянно игнорируют правила и пересекают улицу на запрещённый сигнал светофора. | The initiative is the latest attempt to discourage the common practice of jaywalking, in which pedestrians, drivers, cyclists, and other road users disregard traffic rules and cross the street when the lights tell them to wait. |
| Седилло заключил, что, даже если не принимать во внимание все эти смерти на дороге, водители без прав обходятся калифорнийцам примерно в 831 миллион долларов в год. Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями. | In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage. |
