Перевод "водится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В прибрежных водах водится ок. | The most recent was in 2010. |
| В парке водится много животных. | There are lots of animals in the park. |
| На корабле водится множество крыс. | There are many rats on the ship. |
| В пруду водится очень много рыбы. | There are a lot of fish in the pond. |
| Он часто водится с плохими женщинами. | He frequents the company of wicked women. |
| В этой реке рыба уже не водится. | Fish have ceased to live in this river. |
| Это животное, которое водится в той пустыне. | This is an animal found in that desert. |
| В этой реке рыба больше не водится. | There aren't any fish living in this river anymore. |
| В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| В Северной Америке водится от Аляски до Мексики. | Between 2005 2010, two people were killed in North America. |
| Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон. | As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out. |
| В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| Эта река настолько загрязнена, что рыба в ней уже не водится. | This river is so polluted that fish can no longer live in it. |
| И как водится в мировой аудитории, обсуждение Войны миров II не осталось не затронутым. | There was an international audience as well as befits a possible War of the Worlds II. |
| Его ареал разорван тропическими лесами Замбии и Южной Танзании, где данный вид не водится. | There is disagreement as to whether there are any subspecies or if the species is monotypic. |
| КЕМБРИДЖ Как водится, МВФ и Всемирный Банк поздравили друг друга на только что закончившейся встрече в Вашингтоне. | CAMBRIDGE As usual, the IMF and World Bank congratulated themselves at their annual meeting in Washington, just concluded. |
| В Азии европейский шершень водится в Южной Сибири, Казахстане, а также в северной и восточной частях Китая. | In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China. |
| Ко всему этому Путин добавил контроль над силовыми министерствами являющимся, как водится в России, важным ключом к власти и одним из главных столпов, на который опирается политическая доктрина Путина. | What Putin brings to this menage is control over the security ministries as always in Russia, an important key to power and one of the main pillars of Putin's political edifice. |
| Budorcas taxicolor taxicolor (Takin Mishima) Budorcas taxicolor bedfordi (золотистый такин) Budorcas taxicolor tibetani (Тибетский такин) Budorcas taxicolor whitei (белый такин)Такин водится в бамбуковых лесах на высотах 2 000 4 500 метров. | The four subspecies are B. t. taxicolor , the Mishmi takin B. t. bedfordi , the Shaanxi takin or golden takin B. t. tibetana , the Tibetan or Sichuan takin and B. t. whitei , the Bhutan takin. |
