Вытяжка также способствовала повышению активности белка p53.	The extract also augmented the expression of the protein p53.
Водная гегемония	The Water Hegemon
Водная дипломатия	Water diplomacy
а) Водная биота	Kuwait also claims interest on any amount awarded.
Мне нравится водная теория!	I like the aquatic theory!
Всем нравится водная теория.	Everybody likes the aquatic theory.
Мы называем его Водная Канарейка.	We call it the Water Canary.
Я спокойна, как водная гладь!	Still water. That's me!
Плотины и водная гегемония в Азии	Asia s Dammed Water Hegemon
Водная ракета в продаже этим летом.	Aqua Rocket coming this summer.
Это та же модель, называемая водная бомбочка .	It's the same pattern, called the water bomb base.
Водная фауна также характеризуется богатством рыбных ресурсов.	As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance.
i) ветровая и или водная эрозия почв	(i) Soil erosion caused by wind and or water
i) ветровая и или водная эрозия почв	(i) soil erosion caused by wind and or water
Это та же модель, называемая водная бомбочка .	It's the same pattern, called the water bomb base.
Возобновляемые виды энергии солнечная ветер биомасса водная геотермическая	Renewable energies including solar wind biomass water geothermal.
Нынешняя водная политика Евросоюза признает следующие основополагающие принципы	The current water policy of the European Union recognises the following over arching principles
Самая высокая водная горка, которая называется Twister, имеет высоту 25,3 м.	The highest slides in the park are the Twister and Cyclone, which is high.
Водная вечеринка с сюрпризом , устраиваемая Гу Джун Пе и Джан Уми	Surprise pool party thrown by Goo Joonpyo and Chang Yumi
Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование.	To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.
Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят Мне нравится водная теория!	I ask people sometimes, and they say, I like the aquatic theory!
Город, который строился как водная крепость, обязан своим видом состязательности своих жителей.	This town, which was created as a moated fortress, has the competitive nature of its inhabitants to thank for its appearance.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.	In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.	In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
И этот стент складывается по шаблону оригами, основанному на модели называемой водная бомбочка.	And this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base.
Рядом с ним сногсшибательная водная труба или Центр водных видов спорта китайско австралийского дизайна.	Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese Australian design.
Водная карта Азии в корне изменилась после победы коммунистов в Китае в 1949 г.	Asia s water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China.
Их можно разделить на широкие категории пелагических (водная толща) и бентических (морское дно) экосистем.	These can be broadly divided into the pelagic (water column) and the benthic (seabed) ecosystems.
Обширная водная гладь крупнейшего озера Эфиопии (площадь 2155 квадратных километров) окутана экологическим, культурным и историческим очарованием.	The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm.
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь территории округа , из которых составляет суша, а () водная поверхность.	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (1.4 ) is water.
Именно тогда укрепилось мнение водная теория должна быть отвергнута наравне с НЛО и снежным человеком как лженаука.	And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science.
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь территории округа составляет , из которых водная поверхность занимает и составляет .	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (0.2 ) is water.
Когда она взглянула, ей показалось, что перед ней водная пучина, и она обнажила ноги до колен, приподняв платье .	When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.
Когда она взглянула, ей показалось, что перед ней водная пучина, и она обнажила ноги до колен, приподняв платье .	But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Когда она взглянула, ей показалось, что перед ней водная пучина, и она обнажила ноги до колен, приподняв платье .	Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
Когда она взглянула, ей показалось, что перед ней водная пучина, и она обнажила ноги до колен, приподняв платье .	And when she saw it, she thought it was a deep pond, and she bared her legs.
Когда она взглянула, ей показалось, что перед ней водная пучина, и она обнажила ноги до колен, приподняв платье .	But when she saw it, she thought it was a pool of water and she bared both her calves (to enter into it).
Когда она взглянула, ей показалось, что перед ней водная пучина, и она обнажила ноги до колен, приподняв платье .	And when she saw it she deemed it a pool and bared her legs.
Население составляло на 2004 год 938 человек, площадь общины была 61,52 км² (в том числе водная поверхность 0,28 км²).	The municipality had a population of 938 (2004 12 31) and covered an area of 61.52 km² (excluding sea) of which 0.26 km² is inland water.
А потом утешаем себя мыслью о том, что водная терапия и больничный душ не чета варварским методам средневековых времен.	And then we will console ourselves with the notion that the mildly temperate shower of the clinic has replaced the barbaric methods of medieval times.
В связи с тем, что водная воронка имеет цилиндрическую форму и производит булькающие звуки, словом стали так же называть горло.	Thanks to the aquatic phenomenon's cylindrical shape and gurgling form, gurges also came to mean throat.
По данным Бюро переписи США, общая площадь округа составляет 1 696 км², из которых 1,688 км² суша, 8 км² (0.49 ) водная поверхность.	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (0.4 ) is water.
Вас ждёт бассейн с искусственными волнами, джакузи, массажные форсунки или адреналиновая водная воронка с центробежной силой spacebowl, которая понравится прежде всего детям.	Here you ll find a pool with a wave machine, a whirlpool, a massage jet and an exciting water funnel with a spacebowl, a sure fire hit among the kids.
В зарубежной части выставки экспонируются теневые куклы из Индонезии, несколько кукол из Индии, Японии, Китая или Бирмы, а также вьетнамская водная марионетка.	The foreign part of the exhibition includes shadow puppets from Indonesia, a selection of puppets from India, Japan, China and Myanmar, and a Vietnamese water puppet.
Водная инфраструктура может и должна развиваться параллельно с надёжными учреждениями, хорошим управлением, большим вниманием к окружающей среде и справедливым распределением издержек и выгод.	Water infrastructure can and must be developed in parallel with sound institutions, good governance, great attention to the environment, and an equitable sharing of costs and benefits.

Display this page in English