Перевод "водные побеги" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Waterways Slides Water Shoots Escapes Sprout Vines Sprouting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Водные войны
Water Wars
Зеленые побеги или сорняки?
Green Shoots or Yellow Weeds?
Корни и побеги это программа надежды.
And Roots and Shoots is a program for hope.
Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.
Numerous water barricades, political repression.
Плотина Три ущелья и водные ресурсы
The Three Gorges Dam and water resources
Тома очень интересуют водные виды спорта.
Tom is very interested in water sports.
Однако водные ресурсы от этого не увеличатся.
But there won't be any more water.
Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов.
So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.
Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
Water resources stemming from here are one of the most important resources.
Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
Environmental and water problems were mounting.
войн за водные ресурсы, как в регионе реки Инд.
Like wars over water, such as in the Indus.
Эти могущественные водные божества будут нам сниться до тех пор,
And these are powerful water totems.
Посетите водные горки и бассейны на открытом воздухе в AquaCity
Relax in SPAs and water parks in the world's most ecological resort
В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов.
The average temperature in January is in the north and in the south.
Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги.
The woodcock that was flying high up instantly folded its wings and fell into the thicket, bending down the thin young shoots.
В прибрежной полосе и вдоль ручьёв изобилуют полу водные и водные растения, а также в прибрежных островах дельты растут Avicennia tomentosa (Тиммер) и Ceriops candolleana (чаунир).
The coastal strip and the creeks abound in semi aquatic and aquatic plants, and the inshore Indus delta islands have forests of Avicennia tomentosa (timmer) and Ceriops candolleana (chaunir) trees.
Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены.
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Во всяком случае вобщем, Корни и побеги это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему.
Anyway so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.
Самыми высокими рисками, с точки зрения воздействия, были водные кризисы и распространение инфекционных заболеваний.
The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases.
Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы.
But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.
ПЕКИН Теперь, когда зеленые побеги восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой.
BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance.
Часть стебля, погружённая в почву, выпускает длинные побеги (длиной 15 20, у некоторых сортов 40 50 см).
), and with what it is consumed (i.e., the addition of various high fat or high protein toppings).
Водные ресурсы находятся под всё увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах.
Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world s arid regions.
Каньон Брахмапутра, который вдвое глубже Большого каньона в США, содержит крупнейшие в Азии нетронутые водные резервы.
The Brahmaputra Canyon twice as deep as the Grand Canyon in the United States holds Asia s greatest untapped water reserves.
И мне так стыдно. И вот поэтому в 1991 году в Танзании я основала программу, которая называется Корни и побеги .
I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots.
По всем названным причинам, Индия и Китай переживают серьезные водные кризисы, которые в будущем, скорее всего, только усугубятся.
For all of these reasons, India and China are experiencing serious water crises that are likely to intensify in the future.
Таким образом, зеленые побеги стабилизации могут заменить сорняки стагнации, если некоторые факторы среднесрочной перспективы воспрепятствуют способности глобальной экономики вернуться к устойчивому росту.
So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium term factors constrain the global economy s ability to return to sustained growth.
Я путешествую примерно 300 дней в году, и куда бы я ни поехала везде есть группы Корни и побеги для разных возрастов.
As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages.
Эти три международные реки берут свое начало на Тибетском нагорье, чьи щедрые водные ресурсы стали магнитом для китайских проектировщиков.
These three international rivers originate on the Tibetan plateau, whose bounteous water resources have become a magnet for Chinese planners.
Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения.
Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement.
Он с сантехником будет ходить от двери к двери и бесплатно чинить водные краны один жилой комплекс каждую неделю.
He would take a plumber from door to door and fix taps for free one apartment complex every weekend.
Такие виды, как эвкалипт, способны вытеснить типичных представителей флоры острова, поглощая ценные водные ресурсы, и могут повредить биологическому разнообразию леса.
Exotic species such as eucalyptus could over run native trees on the island, take valuable water resources, and fundamentally change the biodiversity of the forest floor.
Согласно данным Бюро переписи населения США площадь города составляет 401,3 км², из которых 4,1 км² (или 1,03 ) занимают водные пространства.
According to the United States Census Bureau the city has a total area of , of which is land and (1.1 ) is water.
Вмешиваясь в циклы углерода, азота, воды и фосфора, деятельность человека изменяет атмосферу, океаны, водные пути, леса и ледники, а также снижает биоразнообразие.
By interfering with the carbon, nitrogen, water, and phosphorus cycles, human activity changes the atmosphere, oceans, waterways, forests, and ice sheets, and diminishes biodiversity.
Во время дождей токсичные водные потоки образуют густой слой пены, который поднимается над озером и распространяется за его пределы за счет ветра.
When it rains, the toxic water from the lake forms a layer of thick white foam, which is often picked up by the wind, sending it airborne and spreading it among the localities around the lake. What you re seeing is water rich in ammonia, phosphate, low in oxygen, forming extremely toxic froth bangalore pic.twitter.com KBKU4FENZ6 swati sambyal ( swatissambyal) October 10, 2015
После ливня водные потоки поднимают пену настолько высоко, что ее масса покрывает дороги и, таким образом, она создает неудобство для водителей двухколесного транспорта.
After a downpour, the mass of lather in the canal rises so high that it lands on the roads and causes inconvenience to those travelling on two wheels.
Эффект, оказываемый климатическими изменениями на водные ресурсы, очевиден наводнения, засухи, перемены в распределении осадков, пересыхание рек, таяние ледников и снижение уровня воды в водоёмах .
Observable effects of climate change on water resources in Africa include flooding, drought, change in distribution of rainfall, drying up of rivers, melting of glaciers and the receding of bodies of water.
Внутри структуры ДНО женщины стояли во главе нескольких групп, и они также несут ответственность за многие побеги из тюрем, в том числе за легендарный прорыв из Пунта Карретас .
But even inside the MLN, women were heading groups and they articulated many prison escapes, like the legendary Punta Carretas one.
На протяжении многих лет мероприятие освещалось Global Voices, а особое внимание уделялось таким проблемам, как охрана окружающей среды, бедность, изменение климата, водные ресурсы и питание.
Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food.
Когда происходит потеря продовольствия, или же пища выбрасывается в виде пищевых отходов, то энергетические, земельные и водные ресурсы, которые расходуются на производство продовольствия, также растрачиваются впустую.
When food is lost or wasted, the energy, land, and water resources that went into producing it are squandered as well.
И, в то время как конфликты на Ближнем Востоке в основном носят территориальный характер, предмет спора включает в себя скудные водные ресурсы, столь необходимые для выживания.
And, while the conflicts in the Middle East are primarily about territory, this includes the scarce water resources so essential for survival.
Распространение орошаемых угодий сельского хозяйства и интенсивно использующих воду отраслей промышленности, вместе с требованиями возрастающего количества представителей среднего класса, привело к серьезной борьбе за водные ресурсы.
The spread of irrigated farming and water intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water.
Водные терминалы Лондона были перенесены в близлежащие города Феликстау и Тилбери, а район Доклендс в 1980 е был перестроен теперь там находятся офисы и многоквартирные дома.
Status Within London, both the City of London and the City of Westminster have city status and both the City of London and the remainder of Greater London are the ceremonial counties.