Перевод "водным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
по внутренним водным путям (ВОПОГ) | by Inland Waterways (ADN) |
по внутренним водным путям (ЕПСВВП) | Consolidated text of draft amendments to the European Code for Inland Waterways (CEVNI) |
Всемирный совет по водным ресурсам | World Water Council |
перевозок внутренним водным транспортом 51 | (b) Circulation of information concerning existing bilateral and multilateral agreements for international inland water transport 51 |
ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ (ЕПСВВП) | Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation (Twenty ninth session, 7 9 June 2005, agenda item 4) |
Н. Всемирный форум по водным ресурсам | World Water Forum |
по внутренним водным путям к Европейскому | Waterways to the European Agreement on |
перевозок по внутренним водным путям 20 | Exchange of information on measures aimed at promoting transport by inland waterway 20 |
водным путям (ЕПСВВП) 40 и 41 | (b) Updating the European Code for Inland Waterways (CEVNI) 40 and 41 |
В сотрудничестве с четвертым Всемирным форумом по водным ресурсам и Японским водным форумом ЮНИСЕФ планирует организовать в качестве параллельного мероприятия второй Детский всемирный форум по водным ресурсам. | In cooperation with the Fourth World Water Forum and the Japan Water Forum, UNICEF is planning to organize the second Children's World Water Forum as a parallel event. |
опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ) | Transmitted by the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) |
по внутренним водным путям (ЕПСВВП) 23 43 | Further amendments to the European Code for Inland Waterways (CEVNI) 23 43 |
Союз по гендерным проблемам и водным ресурсам | Gender and Water Alliance |
опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ) | Tenth session, |
рассматриваемые разрешения на использование, выдаваемые водным системам, | Pending water system use permits, |
d) Национальные правила плавания по внутренним водным путям. | (d) National inland waterway rules for navigation. |
i) основное обслуживание заседаний организационная поддержка региональных межправительственных процессов по водным ресурсам (например, Африканский совет по водным ресурсам на уровне министров) (3) | (i) Substantive servicing of meetings provision of institutional support to regional intergovernmental processes on water (e.g. African Ministers' Council on Water) (3) |
сигнальных знаков, регулирующих судоходство по водным путям и указанных в приложении 7 к Европейским правилам судоходства по внутренним водным путям (ЕПСВВП), и | In terms of the objective pursued, the marking comprises two categories of signs |
Четвертый Всемирный форум по водным ресурсам, Мексика, 2006 год | E. Fourth World Water Forum, Mexico 2006 |
ИНСТРУКЦИЯ ПО СИГНАЛЬНЫМ ЗНАКАМ, РЕГУЛИРУЮЩИМ СУДОХОДСТВО ПО ВОДНЫМ ПУТЯМ | Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe to place the question of the application of this resolution periodically on the agenda of the Working Party on Inland Water Transport. |
опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ) 4 9 | Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN) 4 9 |
а) Конференция по предназначенным для отдыха замкнутым водным участкам | (a) Conference on Enclosed Recreational Waters |
Мы не имеем доступа к водным ресурсам реки Иордан. | We have no access to the water of the Jordan river. |
Сближение с водным законодательством ЕС может принести следующие выгоды | Convergence to European water legislation may create the following benefits ts |
основное обслуживание шести заседаний седьмой сессии Комитета по водным ресурсам | Substantive servicing of six meetings of the seventh session of the Committee on Water Resources |
Консультативный совет по водным ресурсам и санитарии при Генеральном секретаре | Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation |
Однако ее нельзя сравнивать с возобновляемым водным ресурсом поверхностных водотоков. | However, it cannot be compared with the renewable water resource of surface watercourses. |
i) создания и обеспечения функционирования систем информации по водным ресурсам | (i) Establishing and managing water information systems |
ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЙ В РАМКАХ КОНВЕНЦИИ ПРОЕКТ ПОТЕНЦИАЛ ДЛЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ПО ВОДНЫМ РЕСУРСАМ | THE CONVENTION'S CAPACITY FOR WATER COOPERATION PROJECT |
ПРОТОКОЛ О КОМБИНИРОВАННЫХ ПЕРЕВОЗКАХ ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ К СОГЛАШЕНИЮ СЛКП | The Working Party recalled the request made by the Inland Transport Committee to undertake an analysis of the reasons that have led to the non acceptance of a number of international legal instruments, including the Protocol to the AGTC Agreement (ECE TRANS 156, para. |
Кроме того, ограничения на передвижение лишили палестинцев доступа к водным ресурсам. | Moreover, restrictions on movement have prevented Palestinians from reaching water supplies. |
Заключительный доклад третьего Всемирного форума по водным ресурсам (март 2003 года). | Final report of the third World Water Forum (March 2003). |
Свободный доступ к водным ресурсам будет основной мировой проблемой XXI века. | Fair access to water resources will be a major challenge for the world in the 21st century. |
Регион богат водным ресурсами озеро Титикака, 50 лагун и более 300 рек. | The water resources are taken from the Lake Titicaca, 50 lagoons and more than 300 rivers. |
Венгрия заключила соглашения по трансграничным подземным водным ресурсам с рядом соседних стран. | Hungary had concluded agreements on transboundary underground water resources with some of its neighbours. |
Этот план был одобрен Советом министров африканских стран по водным ресурсам и будет осуществляться совместно со всеми основными заинтересованными сторонами, включая Африканский фонд по водным ресурсам при Африканском банке развития. | The plan was endorsed by the African Minister Council on Water and will be implemented with all major stakeholders, including the African Water Facility hosted by the African Development Bank. |
осуществление водоохранных мероприятий по обеспечению минимизации вывода радионуклидов водным путем в Киевское водохранилище | Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses |
Это касается, в частности, Рамочной директивы по водным ресурсам и Общей сельскохозяйственной политики. | This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy. |
ДАЛЬНЕЙШАЯ РАБОТА НАД ПОПРАВКАМИ К ЕВРОПЕЙСКИМ ПРАВИЛАМ СУДОХОДСТВА ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ (ЕПСВВП) | Further amendments to tHE EUROPEAN CODE FOR INLAND WATERWAYS (CEVNI) |
С. Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам и водным ресурсам | C. United Nations Inter agency Task Force on Gender and Water |
Состояние Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ). | Status of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN) |
СОСТОЯНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ ПО ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ ПУТЯМ (ВОПОГ) | In accordance with the rules of procedure of the Economic Commission for Europe and established practice, the Meeting will elect a Chairman and possibly a Vice Chairman. |
Содействие деятельности Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию и Подкомитета АКК по водным ресурсам. | Contribution to the activities of the Inter Agency Committee on Sustainable Development and the ACC Subcommittee on Water Resources. |
Что я должен делать с моим водным шоу, этими трубами, насосами и кранами? | What will I do with my water pageant, these pipes, pumps and faucets? |
На третьем Всемирном форуме по водным ресурсам в попытке создания сети водохозяйственных служб промышленно развитых стран для обмена опытом, технологиями и ноу хау была учреждена Сеть по водным ресурсам стран Севера. | The Northern Water Network was launched at the Third World Water Forum in an effort to build a network among the water community in industrialized countries to exchange experiences, technologies and know how. |