Перевод "водных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов | Confronting the Global Water Crisis |
| Китай и Индия Раздел водных ресурсов. | The Sino Indian Water Divide |
| 22 марта Всемирный день водных ресурсов. | March 22 is World Water Day. |
| В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. | This is the crux of the problem facing global water resources. |
| Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. | Major companies are already seizing on water risk data. |
| Мне приснилось, как я катаюсь на водных лыжах. | I dreamed I was water skiing. |
| Мне снилось, как я катаюсь на водных лыжах. | I dreamed I was water skiing. |
| Я никогда не пробовал кататься на водных лыжах. | I've never tried water skiing. |
| Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян | Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes |
| Инженер Шахадат Хоссейн написал в блоге Форума инженеров водных ресурсов | Engineer Md. Shahadat Hossain wrote on the Water Resource Engineers Forum blog |
| Ион Sc3 бесцветный диамагнитный, координационное число в водных растворах 6. | Solutions of Sc3 in water are acidic because of hydrolysis. |
| Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ. | It is about long, flowing into the major Irtysh River. |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act. |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | Our study quotes three national water surveys. |
| Прокатиться на уникальных водных горках и посетить лучший аквариум в Европе | Split the water in waterslides and visit Europe s finest aquarium |
| Приватизация водных ресурсов страны снова оказалась в центре общественного внимания Португалии. | Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal. |
| Ежегодно, 22 марта, по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов. | Water resources are sources of water that are useful or potentially useful. |
| Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. | But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. |
| Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов. | National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food. |
| В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. 160 160 160 160 | This is the crux of the problem facing global water resources. |
| Экономические системы Китая и Индии уже сейчас страдают от недостатка водных ресурсов. | China and India already are water stressed economies. |
| с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов. | (c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources. |
| Рыбы играют важную роль в большинстве водных экосистем как составляющая пищевых цепей. | Fish are an important resource for humans worldwide, especially as food. |
| Сейчас Израиль получает около 55 от своих водных запасов методом опреснения. Это помогло превратить одну из самых засушливых стран в мире в одного из водных гигантов, что считалось маловероятным. | Israel now gets 55 percent of its domestic water from desalination, and that has helped to turn one of the world s driest countries into the unlikeliest of water giants. |
| Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. | Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures. |
| Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. | Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants. |
| В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов. | There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs. |
| Рядом с ним сногсшибательная водная труба или Центр водных видов спорта китайско австралийского дизайна. | Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese Australian design. |
| Первая встреча была посвящена реке Амазонке, вторая снижению запасов водных ресурсов в Сан Паулу. | The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves. |
| Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы). | Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988). |
| Аквакультура, разведение рыбы и других водных организмов, могла бы, в принципе, улучшить ситуацию с надвигающимся дефицитом. | Aquaculture, the farming of fish and other aquatic organisms, could in principle ameliorate the coming shortfall. |
| Но, несмотря на это, многие области применения водных ресурсов выиграют от введения более рациональных цен. 160 | Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160 |
| Правительство Намибии планирует построить неподалеку от дельты ГЭС, которая бы частично использовала потенциал ее водных ресурсов. | The Okavango Delta is the world's largest inland delta, created from the rains that fill the Okavango River. |
| Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов. | All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. But nuclear power requires even more. |
| Акведук использует новейшие данные и технологии моделирования, чтобы предложить информативную, структурированную картину водных рисков во всем мире. | Aqueduct uses the latest data and state of the art modeling techniques to offer a rich, granular picture of water risks worldwide. |
| Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов. | All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. |
| Оснат Гилор, профессор института им. Цукерберга, изучающий использование переработанных водных отходов в полях, сказал Ближний Восток высыхает. | The Middle East is drying up, says Osnat Gillor, a professor at the Zuckerberg Institute who studies the use of recycled wastewater on crops. |
| Я думал, что несколько людей пойдет с нами кататься на водных лыжах, но абсолютно никто не пришел. | I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. |
| Конденсация водяного пара (большинство которого образовалось изо льда комет) привела к возникновению океанов и других водных ресурсов. | Condensing water vapor, most or all of which came from ice delivered by comets, produced the oceans and other water sources. |
| Последующее развитие водных ресурсов происходило с использованием более южных потоков, протекающих из гор до восточной части города. | Subsequent development of water resources was from successively more southern streams flowing from the mountains to the east of the city. |
| Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии. | Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation. |
| Доступность водных ресурсов также неодинакова внутри отдельных стран и регионов, ввиду того, что наводнения и засухи происходят нерегулярно. | The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times. |
| Такие ЦРТ как дошкольное и начальное образование, удовлетворительное питание, сохранение водных ресурсов и гигиена требуют эффективного местного самоуправления. | MDGs such as access to pre school, primary education, good nutrition, safe water and sanitation all require effective local governance. |
| Объёмы водных запасов на планете огромны, однако большинство из них состоит из солёной морской воды и солоноватых подземных вод. | There are prodigious quantities of water on the globe, but most of it is salty ocean water and brackish groundwater. |
