Перевод "водных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Модель водных балансов. | Version 28 10 05 4 16 PM |
| проекты водных стандартов, | Draft water standards, |
| Никаких водных процедур. | No water sport. |
| е) совершенствование регулирования водных ресурсов путем более полного понимания водных ресурсов | (e) Improving water resource management through a better understanding of water resources |
| Кодекс здоровья водных животных | Aquatic Animal Health Code |
| f) пересечение водных путей | (f) Conjunction of waterways |
| Рациональное использование водных ресурсов | The suggestion was made that civil society organizations be involved at all levels and that consideration should be given to support the capacity building needs of non governmental organizations to contribute effectively towards energy for sustainable development. |
| Последствия для водных ресурсов | Effects on water |
| а) загрязнение водных ресурсов | (a) Water |
| рациональное использование водных ресурсов | Water resources management |
| Была подчеркнута важность санитарии для эффективного использования водных ресурсов и охраны водных экосистем. | The importance of sanitation to effective management of water resources and protection of water related ecosystems was emphasized. |
| Проведение Международного дня водных ресурсов | Observance of World Day for Water |
| Мы говорим о водных войнах. | Now we talk about water wars. |
| И десятки млрд. водных животных. | And tens of billions of marine animals. |
| Вы говорили о водных лыжах? | Were you talking about water skis? |
| с) вносила вклад в Программу оценки глобальных водных ресурсов и доклад об освоении глобальных водных ресурсов | (c) Its continued provision of inputs to the World Water Assessment Programme and the World Water Development Report |
| Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов | Confronting the Global Water Crisis |
| Китай и Индия Раздел водных ресурсов. | The Sino Indian Water Divide |
| 22 марта Всемирный день водных ресурсов. | March 22 is World Water Day. |
| d) существующие виды использования водных ресурсов | (d) existing uses of the waters |
| Глобальная оценка состояния международных водных ресурсов | Global International Waters Assessment |
| водных путях международного значения (СМВП) 47 | Amendment of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN) 47 |
| Обновление карты европейских внутренних водных путей | Updating the map of European inland waterways |
| ВОДНЫХ, ВОЗДУШНЫХ И СУХОПУТНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | AIRCRAFT AND VEHICLES |
| h) освоение и сохранение водных ресурсов | (h) Development and conservation of water resources |
| Для водных ресурсов деревья очень важны. | For the water system, the trees are essential. |
| Torridincolidae семейство водных жуков из подотряда Миксофага. | Torridincolidae is a small family of beetles, in the suborder Myxophaga. |
| Глобальное партнерство в области водных ресурсов, www.gwpforum.org | Global Water Partnership, www.gwpforum.org |
| а) радиотелефонную службу на внутренних водных путях | (a) Radiotelephone service on inland waterways |
| 5.1.2 Радиотелефонная служба на внутренних водных путях | 5.1.2 Radiotelephone service on inland waterways |
| d) Обновление карты европейских внутренних водных путей | Updating the map of European inland waterways |
| Документация Проект карты европейских внутренних водных путей | Documentation Draft map of European inland waterways. |
| в области водных ресурсов ЭСКЗА, ФАО, ВМО | Secretariat, UNDP, ECA, ESCWA, FAO, WMO |
| ВОДНЫХ И МИНЕРАЛЬНЫХ РЕСУРСОВ И МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКАЯ КООРДИНАЦИЯ | AND MINERAL RESOURCES, AND INTER AGENCY COORDINATION |
| сбыта сельскохозяйственных, лесных и водных ресурсов 182,0 | marketing of agricultural, forestry and water resources 182.0 |
| 25) Комбинированные перевозки с использованием водных путей | (25) Combined transport using waterways |
| Но мы тоже произошли от водных организмов. | But we also start out as aquatic organisms. |
| поддерживатьукреплениерегиональногопотенциалаинтегрированного использования водных ресурсов и производства гидроэнергии | support regional capacity building on integrated water management and production of hydropower |
| Доклад об освоении водных ресурсов в Африке представляет собой региональный доклад, аналогичный глобальному докладу об освоении мировых водных ресурсов. | The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report. |
| В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. | This is the crux of the problem facing global water resources. |
| Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. | Major companies are already seizing on water risk data. |
| Мне приснилось, как я катаюсь на водных лыжах. | I dreamed I was water skiing. |
| Мне снилось, как я катаюсь на водных лыжах. | I dreamed I was water skiing. |
| Я никогда не пробовал кататься на водных лыжах. | I've never tried water skiing. |
