Перевод "водохранилище" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В водохранилище достаточно воды? | Is there much water in the dam? |
| Водохранилище на холмах снабжает город водой. | The town is supplied with water from a reservoir in the hills. |
| Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище. | The source of the Sheksna is in the southeastern end of Lake Beloye. |
| Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане. | About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran. |
| Поднялись все притоки Адагума, а не только река Неберджай, на которой находится водохранилище. | Water level was up in all the tributaries of the Adagum River, not just in the Neberdzhay River, on which the Reservoir is located. |
| У стье место впадения реки в водохранилище, озеро, море или другую реку (по современной терминологии). | A river mouth is the part of a river that flows into a lake, river, reservoir or ocean. |
| В воскресный вечер 10 июля 2011 года в Куйбышевском водохранилище на Волге перевернулось круизное судно Булгария . | On Sunday afternoon, July 10, 2011, the Bulgaria cruise ship capsized on the Kuibyshev dam of the Volga river. |
| Тем временем Марина Литвинович приводит данные о собственниках водохранилища и упоминает об уголовных наказаниях в отношении членов Совета директоров ОАО Евразийский , которому принадлежит водохранилище. | Marina Litvinovich, meanwhile, provides background on the reservoir's corporate ownership, including recent criminal charges against members of its board of directors. |
| Когда Китай строил свою дамбу Три ущелья , то было создано водохранилище длинной в 660 километров, ради которого в течение 15 лет без шума было перемещено два миллиона человек в интересах производства электроэнергии. | When China built the Three Gorges dam, it created a 660 kilometer long reservoir that necessitated displacing two million people all accomplished in 15 years without a fuss in the interest of generating electricity. |
| Неберджайское водохранилище внесло лепту в затопление но по официальным ттх его единственный верхний противопаводковый слив (5.6 м 2) дает 65 м 3 сек. Но в Крымск лилось больше 1000 кубометров в секунду. | Neberdzhay gave us 65 cubic meters per second, but Krymsk was getting over 1,000 cubic meters per second. |
| Надо строить нормальное водохранилище, строить нормальную систему слива и канал рыть в обход города на случай всяких переливов . Власти ответственны за то, где город стоит, а также за жизни людей в таком непригодном для жизни месте ливень пошел и смыло город... | A normal water reservoir has to be constructed, with a normal drainage system, and a canal bypassing the city has to be dug out in case some overflows occur . The authorities hold responsibility for the town's location and for the lives of the people who live in a place that is so unfit for life it starts to rain and the town is washed away... |
