Перевод "воевал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где ты воевал? | Where did you serve during the war? |
| Том воевал во Вьетнаме. | Tom fought in Vietnam. |
| Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы. | Our rival fought with dignity, creating us big problems. |
| Хотя Бирс воевал на стороне северян, но в рассказах его не интересует идеология. | But... his style, for one thing, will preserve him and the purity of his misanthropy, too, will help to keep him alive. |
| С 1916 года в составе 1 й бригады экспедиционного корпуса Русской армии во Франции воевал на Западном фронте. | After his recovery, he was sent to France in 1916 as a member of the Western Front Russian Expeditionary Corps. |
| Другие будут думать, не скрывается ли под маской жестокий злой ветеран , сказал Кэншн, который воевал в Ираке и, вернувшись, занял высокий правительственный пост в Вашингтоне. | Others would wonder whether there was an angry, violent veteran beneath the surface, said Cancian, who fought in Iraq and returned to a senior government job in Washington. |
| Я готов поспорить, что являюсь самым глупым парнем в этом зале. потому что я не мог справиться с программой в школе. Я с ней воевал. | I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school. I struggled with school. |
| Распространённый феномен видео 100 лет красоты в странах бывшего Советского Союза пауза для грусти сороковых годов, когда блок воевал на стороне союзников против фашизма в Великой Отечественной Войне. | A common feature of the 100 Years of Beauty videos in the ex Soviet Union is a pause for sadness during the 1940s, when the bloc fought on the allied side against fascism in what is most commonly referred to across the regıon as the Great Patriotic War. |
| Три года я воевал бок о бок с Тутси, в конечном итоге служил адъютантом Пола Кагаме, который в настоящее время является президентом Руанды и ее ведущим политическим и военным стратегом. | For three years I fought alongside Tutsis, finally serving as personal aide to Paul Kagame, now Rwanda's president and his country's leading political and military strategist. |
| Как можно праздновать окончание войны в то время, когда потомки тех, кто в ней воевал (несомненно, осененные надеждой, что будущие поколения будут жить в мире), убивают друг друга в маленькой жестокой войне на востоке Украины? | How can one celebrate the end of a war at a time when the descendants of those who fought it (undoubtedly driven by the hope that future generations would live in peace) are killing one another in a brutal little war in eastern Ukraine? |
| Майкл Флинн,который, вероятно, станет следующим министром обороны, на запись сказал Последнее десятилетие я воевал с исламом или составляющей ислама , и пожаловался на то, что Иран лжёт, они прямо лгут и постоянно извергают ненависть, когда бы они ни говорили . | Mike Flynn, possibly the next secretary of defense, is on the record as saying, I ve been at war with Islam, or a component of Islam, for the last decade and complaining about Iran s lies, their flat out lies, and then their spewing of constant hatred, no matter whenever they talk . |
| Пять лет Эммануэль Джал воевал в Судане в качестве ребёнка солдата. Благодаря спасшей его работнице благотворительной миссии, Джал стал звездой хип хопа и теперь является борцом за права детей в зонах боевых действий. Он рассказывает о своей жизни в песнях. | For five years, young Emmanuel Jal fought as a child soldier in the Sudan. Rescued by an aid worker, he's become an international hip hop star and an activist for kids in war zones. In words and lyrics, he tells the story of his amazing life. |
| Или вот жена изменяет мужу , вспоминает Мухаммад такой поворот сюжета его по настоящему удивил, ведь неверной была жена главного героя. солдат, который воевал не из за Израиля, а просто потому, что это был его долг или что то в этом роде. | Like, a wife cheating on her husband, he recalls a depiction that really surprised Mohammad, given it was the main character s wife who was being unfaithful. a soldier, he's fighting not because of Israel but because this is his duty or something. |
