Перевод "военная коллегия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| коллегия под пред. | коллегия под пред. |
| Военная выправка? | Military discipline? |
| Военная игра века | war game of the century |
| Военная несправедливость в Европе | Europe s Military Injustice |
| ЕС и военная машина | The EU and the War Machine |
| Первая из них военная. | Pertama, militer. |
| Военная революция в Азии | Asia s Military Revolution |
| Оригинальная многопользовательская военная игра | A unique multiplayer wargame |
| Мьянмой управляет военная диктатура. | Myanmar is ruled by a military dictatorship. |
| По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля. | At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. |
| Военная реформа еще не начиналась. | Military reform has yet to begin. |
| Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность | Military Transparency and Asian Security |
| Тут рядом есть военная база. | There is a military base near here. |
| 253 c. Советская военная энциклопедия. | Washington, D.C. 1967. |
| Население, военная мощь или экономическое развитие? | Is it population, military strength, or economic development? |
| Теряет ли своё значение военная мощь? | Is Military Power Becoming Obsolete? |
| Вся военная философия России должна измениться. | The entire military philosophy in Russia must be changed. |
| Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. | The aspect it stresses is military power. |
| Экономическая и военная мощь Китая растет. | China s economic and military power is rising. |
| Полевая военная техника и имущество 15,5 | Field defence stores 15.5 |
| Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой. | Military discipline is literally rigid. |
| Спустя годы обсуждений, утром 24 августа, судейская коллегия из 9 человек вынесла этот исторический вердикт. | After years of debate, a panel of nine judges gave this historic verdict on the morning of August 24. |
| Даже американская военная машина не изображена героической. | Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically. |
| В то же время военная ситуация изменилась. | The decision was to come from outside. |
| Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. | It took hard military power to sever that tie. |
| Но военная победа в Ираке это легкая часть. | But military victory in Iraq is the easy part. |
| Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация. | NATO, however, unlike the EU, is a military organization. |
| f) Полевая военная техника и имущество 15 000 | (f) Field defence stores 15 000 |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия. | Darfur needs a water strategy more than a military strategy. |
| Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства. | Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | What matters most right now is massive economic and military assistance. |
| Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом. | Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes. |
| Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. | Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. |
| Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. | Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction. |
| В судебной системе Эфиопии есть только суды без участия присяжных виновность или невиновность подсудимых определяет всегда судья или судейская коллегия. | In Ethiopia s legal system there is only a bench trial, in which a judge or panel of judges, not a jury, determines if someone is guilty or innocent. |
| КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия? | CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades? |
| Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику. | Military power remains important because it structures world politics. |
| В 1996 году военная полиция застрелила двух солдат цыганской национальности. | In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts. |
| Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества. | For some people, raw military might is the only true measure of power. |
| Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов. | Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals. |
| Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику. | American military might can still make right against any challenger. |
| Военная операция против хуситов в Йемене носит название Решительный штурм . | Military operation against Yemen Houthis is called 'Decisive storm'. |
| В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база. | In 2013, a binational military base was constructed at the border. |
| В сентябре новая военная хунта захватила верховную власть в стране. | However in September, a new military junta took power. |
