Перевод "военного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) ликвидацию Военного трибунала | (d) The abolition of the Military Order Court |
| А. Размещение военного персонала | A. Deployment of military personnel |
| Какова цель военного парада? | What is the purpose of the military parade? |
| Восприятие военного равенства претерпело изменения. | The perception of military parity has altered. |
| Сорок лет с военного переворота. | Forty years since the military coup. |
| Он был знатоком военного искусства. | He was adept in the arts of war. |
| Это прямо входит в обязанности военного. | It is directly involved in their military duty. |
| Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала | Tunisian journalists face military trial |
| Конституция эры военного переворота потребует затем починки. | The coup era constitution will then require a revamp. |
| Соединенные Штаты профинансировали 100 военного бюджета Лаоса . | The United States paid 100 of the Lao military budget. |
| Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. | His removal by military coup was unjustified. |
| Я выступил против военного вмешательства по двум причинам. | I opposed military intervention for two reasons. |
| Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали. | Without naval escorts, food aid will not get to Somalia. |
| В современном мире образ военного лидера продолжает существовать. | The image of the warrior leader lingers in modern times. |
| Японцы не единодушны в толковании истории военного времени. | Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese. |
| Но многие устали и от самого военного переворота. | But many are also wary of the military coup. |
| Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления. | There are also concerns about the return of direct military rule. |
| Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. | Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. |
| В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота. | In 1979, I witnessed my first military coup. |
| Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует. | Let us be clear there is no military solution to this problem. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении | X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101 |
| Сборник указов, постановлений, решений, распоряжений и приказов военного времени. | Сборник указов, постановлений, решений, распоряжений и приказов военного времени. |
| Было ли свержение Мурси классической контрреволюцией в облике военного переворота? | Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup? |
| Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС. | Of course, I do not fear some sort of military clash between Turkey and the EU. |
| После военного удара со стороны США, эти обещания станут историей. | After a military attack by the United States, both promises would be history. |
| АМСТЕРДАМ Часто говорят, что правда это первая жертва военного времени. | AMSTERDAM Truth is often said to be the first casualty in wartime. But if the real truth is told, it is women who are the first casualties. |
| Африканские страны стали крупными покупателями китайского оружия и военного оборудования. | African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment. |
| В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. | Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. |
| Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. | The intent was to prepare the ground for a military takeover. |
| Глава ООН заявляет, что военного решения в Сирии не существует | UN Chief Says There Is No Military Solution in Syria |
| iii) закона об учреждении компенсационного фонда для жертв военного переворота | (iii) Act establishing a compensation fund for the victims of the coup d apos état |
| Очевидно, сравнивается правительство военного времени с теперешним правительством Лукаса Пападемоса. | The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos. |
| С марта 1917 года Фриновский работал счетоводом бухгалтером военного госпиталя. | In March 1917, Frinovsky began working as an accountant in Moscow. |
| В качестве военного врача принимал участие в Русско японской войне. | During the Russo Japanese War in 1905 1906 he served as a military doctor. |
| Простого военного решения, которое бы дало желаемые нами результаты, не существует. | There is no simple military solution that will produce the outcomes we want. |
| Поэтому необходимо решительно продолжать этот процесс, одновременно отказавшись от военного авантюризма. | It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. |
| Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара. | But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. |
| В седьмых, количество жертв в результате военного удара будет очень высоким. | Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. |
| Война Судного дня была яркой иллюстрацией западного и советского военного влияния. | The Yom Kippur War in 1973 was a neat illustration of the Western and Soviet military influence. |
| Подобно России, Китай хочет сокращения военного присутствия США в Средней Азии. | Like Russia, China wants a reduction of the US military presence in Central Asia. |
| Я вижу в нём печальную неспособность военного суда делать свою работу. | I see it as an unfortunate failure of military justice to do its job. |
| В 2015 году нигерийцы выбрали президентом бывшего военного командира Мохаммаду Бухари . | In 2015 Nigerians elected former military leader Muhammadu Buhari as president. |
| Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета. | This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending. |
