Перевод "военной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он освобождён от военной службы. | He is exempt from the military service. |
| Вернется ли страна к военной диктатуре? | Will the country return to military dictatorship? |
| Япония тернистый путь к военной нормализации | Japan s Sensitive Military Normalization |
| Мы прибываем в отделение Военной полиции. | We arrive at the Military Police branch. |
| Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. | The United States is once again learning the limits of military power. |
| Тем самым это открыло путь военной диктатуре. | By doing so, it opened the way to military dictatorship. |
| Почему? Секция 1А была центром военной разведки. | Why? Tier 1 A was the center for military intelligence. |
| Мьянманского активиста судят за высмеивание военной формы | Myanmar activist on trial for mocking military wardrobe |
| Я прятал это от военной полиции Алеппо. | I ve been hiding this from Aleppo s Military Police. |
| Незначительная сцена какой то случайной военной операции. | An insignificant scene from some random pitched battle. |
| В 1957 году, оставаясь на военной службе, Борман стал доцентом термодинамики и механики жидкости в Военной академии США. | In 1957, he became an assistant professor of thermodynamics and fluid mechanics at West Point, where he served until 1960. |
| С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен. | Militarily, this argument does make sense. |
| Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. | Members of the presidential military staff were told to carry handguns. |
| Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. | India, too, is now joining the military build up. |
| Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы. | Russia is no longer perceived as a military threat. |
| Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы. | The Alliance helps interested partners with defense reform. |
| Огромное спасибо военной спасательной команде за их старания. | Many thanks to the Bangladesh army rescue team for their efforts. |
| Тема боремся с военной диктатурой на севере China . | Theme fighting with warlords in north China. WW2 Japan pic.twitter.com eaCD5Er6Ge China in WW2 ( chinaww2) April 3, 2016 |
| В данный момент он работает в Военной академии. | He currently works at the Military Academy. |
| Одежда с военной символикой ей, кажется, особенно удается. | She's really good at creating this military look. |
| Показ военной техники, подвергающий сомнению всякую физическую логику. | A display of military equipment, jeopardizing all physical logic. |
| Погибших в бою они похоронили по военной традиции. | They buried those who had died in battle according to military tradition. |
| Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года. | Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826. |
| Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. | The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting. |
| Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы? | What limits on the use of US military power are acceptable or necessary? |
| С 2009 года США прикрывали правительство Салеха военной помощью. | Since 2009, the US has showered Saleh s government with military aid. |
| Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией. | There is another reason to jettison the martial vocabulary. |
| Отвечая военной помощью, мы просто превратим катастрофу в апокалипсис. | Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. |
| Вместо того, чтобы подчиниться военной хунте, он выбрал виселицу. | Rather than bowing to the military junta, he embraced the gallows. |
| Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. | The military odds appear daunting. |
| Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой. | It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta. |
| Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма. | OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border. |
| Моя цель возродить преподавание военной науки сомалийцами для сомалийцев. | I m aiming to bring back Somali military science, by Somalis and for Somalis. |
| Как же выглядят полвека жизни в условиях военной оккупации? | But what does half a century of life under military occupation look like? |
| После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе. | Upon leaving the military, he moved to Arizona. |
| Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью. | Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Это ведет к более жесткой позиции относительно роли военной силы. | This leads to a larger point about the role of military force. |
| Это ведёт к пересмотру роли военной силы в мировой политике. | This leads to a larger point about the role of military force in world politics. |
| Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки. | The war was meant to demonstrate the strategic power of military might. |
| Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны. | Hard power grows out of a country's military and economic might. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. |
| Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи. | But no empire could ever be held together by military power alone. |
| Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной. | Georgia has received no military support and is virtually undefended. |
| Представьте себе такую ситуацию без военной и политической мощи Америки. | Imagine this situation without America s military and political strength. |
