Перевод "военнослужащим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Министерство обороны Канады издало приказ, который разрешает военнослужащим носить бороды. | Canadian defence ministry allowed military servants to wear beards. |
| 20 октября 1961 года по конкурсу поступил в Военную академию и таким образом стал военнослужащим Югославской народной армии. | He entered the Military Industry School in Zemun in 1961, and then went on to the KOV Military Academy, and then Officers Academy. |
| Инфографика ниже, опубликованная независимым сайтом и партнером Global Voices Prachatai, объясняет различные конституционные механизмы, которые позволяют военнослужащим сохранить контроль над правительством | The infographic below, published by independent news website and Global Voices partner Prachatai, explains the various constitutional mechanisms that will allow the military to retain control of the government |
| СМИ сообщили, что в ночь на 5 ноября гражданка Таджикистана Шоири Джобирова была убита на территории базы российским военнослужащим, старшим лейтенантом Иваном Щербаковым. | On the night of November 5, Tajik national Shoira Jabborova was reportedly killed on the territory of the base by Russian military officer Ivan Sherbakov, a senior lieutenant of the 201st division. |
| Её главным требованием была отмена Закона об особых полномочиях вооружённых сил (AFSPA), фактически предоставляющего военнослужащим иммунитет от судебных преследований для обезвреживания вооружённых сепаратистов в регионе. | Her main demand was the repeal of the Armed Forces (Special Powers) Act (AFSPA), which grants government forces de facto impunity in their bid to rein in militants and separatists working in the region. |
| Недавние свидетельства того, что количество раненых и погибших могло быть гораздо меньшим, если бы военнослужащим предоставили более надёжную экипировку, показывают, как краткосрочная бережливость может привести к долгосрочным издержкам. | Recent evidence that deaths and injuries would have been greatly reduced had better body armor been provided to troops suggests how short run frugality can lead to long run costs. |
| 12. Предусматриваются ассигнования на оплату военнослужащим отпусков в целях отдыха продолжительностью до семи дней за шесть месяцев службы из расчета 10,50 долл. США в день (83 600 долл. США). | Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 83,600). |
| 14. Ассигнования предусматриваются для выплаты суточных в местной валюте на личные карманные расходы военнослужащим численностью до 1273 человек из расчета в общей сложности 207 698 человеко дней по ставке 1,28 человек в день. | Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to up to 1,273 military personnel for a total of 207,698 troop days at a rate of 1.28 per troop per day, payable in local currency. |
| Согласно расследованию газеты Нью Йорк таймс в 2005 году, между 1998 и 2004 годами компания Freeport заплатила местным военнослужащим и подразделениям почти 20 миллионов долларов, в том числе до 150 000 долларов одному офицеру. | A 2005 investigation in The New York Times reported that Freeport paid local military personnel and units nearly 20 million between 1998 and 2004, including up to 150,000 to a single officer. |
