Перевод "военно морские силы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями.
The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations.
Пакистан и Египет также предоставили в распоряжение коалиции свои воздушные и военно морские силы.
Pakistan Egypt are also contributing with air naval forces. akhbar Jenan Moussa ( jenanmoussa) March 26, 2015
Для достижения этой цели было необходимо нейтрализовать русские военно морские силы на Дальнем Востоке.
To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.
Военно морские силы США, несомненно, имели право защищаться, если бы могли, до того, как были сброшены первые бомбы.
The United States Navy surely had the right to defend itself if it could before the bombs fell.
Китай модернизирует свои вооруженные силы и намеревается значительно усилить свои военно морские силы, что побуждает многих наблюдателей за Китаем призывать к большей прозрачности.
China is modernizing its military and intends to become a significant sea power, prompting many China observers to call for greater transparency.
В 1941 году мощные военно морские силы Японии использовали много ресурсов, чтобы нанести урон на расстоянии в тысячи миль.
In 1941, the powerful Japanese navy used many resources to create damage thousands of miles away.
В мае 1939 года, накануне Второй мировой войны, поступил в военно морские силы Великобритании и служил по линии разведки.
On 29 September 1939, soon after the start of the war, Godfrey circulated a memorandum that, bore all the hallmarks of ...
Ллойд Джордж, будущий премьер министр, сообщал слушателям, что немецкая колбаса наводит на него больший страх, чем немецкие военно морские силы.
Lloyd George, the future prime minister, told audiences that he was more afraid of the German sausage than he was of the German navy.
Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно морские учения.
Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait.
В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы.
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
Например, итальянские военно морские силы были проинструктированы не заходить в воды у берегов Триполи, а испанским самолетам дозаправщикам запретили дозаправки истребителей.
For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets.
В Восточной Азии американские военно воздушные и военно морские силы обеспечивают контроль Китая, но также поддерживают один из стратегических интересов Китая по сдерживанию Японии от проведения независимой военной политики.
In East Asia, American air and naval forces provide a check on China, but also serve one of China s strategic interests by keeping Japan from conducting an independent military policy.
Сингапур разрешил военно морскому флоту США размещать у себя корабли в Австралии создаются американские военно морские и иные базы
Japan has backed away from an effort to persuade the US to move its Marine base out of Okinawa Singapore has allowed the US Navy to station ships
Военно морские силы (ВМС) Украины завершили командно штабные учения Казацкая воля 2018 в Азовском море, рассказали 30 сентября в пресс центре ВМС страны.
Military forces of Ukraine completed the command and staff exercise Kazak freedom 2018 in the above sea, press centre of the Ukrainian military fleet reported.
Весной 1918 года, не имея никаких возможностей для выбора карьеры, Богарт поддался своей любви к морю и завербовался в Военно морские силы США.
Navy With no viable career options, Bogart followed his passion for the sea and enlisted in the United States Navy in the spring of 1918.
Для достижения цели, указанной в предыдущем абзаце, никогда впредь не будут создаваться сухопутные, морские и военно воздушные силы, равно как и другие средства войны.
(2) In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.
Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно морские и военно воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск.
Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops.
11 января 1935 Морские силы Дальнего Востока были переименованы в Тихоокеанский флот (ТОФ).
In January 1935, they were renamed the Pacific Fleet, under commander M. Viktorov.
А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо китайские военно морские учения.
In November, the first ever India China joint naval exercises were held off the Chinese coast.
Злополучные фрегаты F125 появились в заголовках в прошлом году, когда Военно морские силы Германии официально отказались вводить в эксплуатацию это судно и вернули его на верфь Blohm Voss в Гамбурге.
The ill fated F125 frigate made headlines last year, when the German Navy officially refused to commission the vessel and returned it to Blohm Voss shipyard in Hamburg.
Но на протяжении последних трех веков у Китая не было глобальной морской стратегии, не имел он, да и не проявлял большого желания иметь, и военно морские силы, способные подкрепить такую стратегию
But for the last three centuries, China has had no global maritime strategy, nor has it possessed or sought to possess naval forces capable of supporting such a strategy.
Военно воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО.
NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention.
Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно воздушные силы против ядерных разработок Ирана.
This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations.
Морские ветра влажные.
Winds from the sea are moist.
Военно воздушные силы США, NRO и ЦРУ использовали эту связку для запуска спутников радиоэлектронной разведки.
The United States Air Force, NRO and CIA used them to launch SIGINT satellites.
Морские водоросли после прилива.
Seaweed, ebbing in the tide.
Морские черепахи замечательные создания.
Sea turtles are magnificent creatures.
Уходящий в отставку командующий израильскими военно воздушными силами заявил, что военно воздушные силы Израиля способны осуществить любую миссию, независимо от сложности, в целях обеспечения безопасности страны.
The outgoing commander of the Israeli air force declared that the air force was capable of any mission, no matter how difficult, to protect the country s security.
В ответ на недавние военно морские учения Китая в Жёлтом море, Российские Вооружённые Силы провели часть своих учений Восток 2010 с участием 1500 военнослужащих на Итурупе, крупнейшем из Южно Курильских островов (так называемые Северные территории Японии).
For coinciding with China s recent naval exercises in the Yellow Sea, the Russian Armed Forces carried out part of its Vostok 2010 drills (involving 1,500 troops) on Etorofu, the largest island among the Russian occupied Northern Territories of Japan. The entire Vostok 2010 exercise involved more than 20,000 troops.
Военно воздушные силы сообщили, что он выполнял тренировочный полет, но настаивали на отсутствии риска для безопасности
The air force said it was on a training flight but insisted no risk to safety
США и Южная Корея должны, согласно утверждениям китайского руководства, прекратить проводить совместные военно морские учения, очевидно в знак уважения к новой мощи Китая.
The US and South Korea should, according to Chinese officials, discontinue holding joint naval exercises there, apparently out of respect for China s new power.
Китай также строит контейнерные портовые сооружения в г. Читтагонг (Бангладеш) для своего военно морского и торгового флота, а также дополнительные военно морские базы и пункты сбора электронной информации на принадлежащих Мьянма островах в Бенгальском заливе.
Similarly, China is building container port facilities at Chittagong in Bangladesh for its naval and merchant fleets, as well as more naval bases and electronic intelligence gathering facilities on islands owned by Myanmar in the Gulf of Bengal.
способность людей осуществлять морские экспедиции
character of people attuned to maritime expeditions
Морская среда и морские ресурсы
Marine environment and marine resources
Морские птицы теряли способность летать.
Seabirds were losing their ability to fly.
Чайка и пеликан морские птицы.
The seagull and pelican are seabirds.
Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска.
Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.
Выступая на промышленном мероприятии в Питтсбурге, Зинке заявил, что благодаря военно морским силам США контролируют морские пути в ближневосточном регионе и могут заблокировать их в случае необходимости.
Appearing at an industrial event in Pittsburg, Zinke stated that with its naval forces the US controls shipping lanes in the Middle East and could block them if the need arose.
Под установкой находились погребенные останки разработанного Северной Кореей ядерного реактора, который израильские военно воздушные силы уничтожили 6 сентября 2007 года.
Beneath the installation lay the buried remnants of the North Korean engineered nuclear reactor that Israel s air force had destroyed on September 6, 2007.
Преобразование военно промышленного комплекса России
Reforming Russia s Military Industrial Complex
c) учреждение военно штабного комитета
(c) Establishment of a military staff committee
Многопользовательская сетевая военно тактическая игра
Online multiplayer tactical warfare game
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
Marine environment, marine resources and sustainable development
Она продаёт морские раковины на берегу моря.
She sells seashells by the seashore.