Перевод "военно морских сил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Остальная часть приходится на объекты военно воздушных сил и военно морских сил на Гуаме. | The remainder is produced by the Air Force and Navy installations on Guam. |
Фактор политической сферы это позиция Министра военно морских сил. | And so if you think about the first political driver this is the secretary of the Navy. |
Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе. | Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. |
В 1993 году и. о. министра военно морских сил США. | He then served one year in the Nuclear Power Department at the school. |
одна, генеральный директор юстиции военно морских сил (98 91 C), | One, Director General for Naval Justice (98 91 C) |
И недавно мы украли корабль у Военно морских сил США. | And we stole recently a ship from the United States Navy. |
В 1879 году Аляска перешла под юрисдикцию военно морских сил США. | In 1879, the U.S. Navy was given jurisdiction over the department. |
Подготовка осуществляется в центральных учебных центрах сухопутных войск и военно морских сил. | Training is conducted at Army and Naval Central Training Centres. |
Поддержание разумного соотношения военно морских и сухопутных сил прибрежных и материковых государств | The maintenance of a reasonable ratio in the naval and military forces of the littoral and hinterland States |
b) quot Меморандум стран о неиспользовании военно морских сил друг против друга quot | (b) quot Memorandum of the countries concerning the non use of naval forces against each other quot |
4 марта 2014 года вместе с Алексеем Чалым посетил штаб Военно морских сил Украины. | March 4, 2014, together with Aleksei Chaly he visited the headquarters of the Naval Forces of Ukraine. |
7. Эксплуатация военно морских средств | 7. Naval operations 0.0 0.0 0.0 |
7. Эксплуатация военно морских средств | 7. Naval operations . Nil |
Эксплуатация военно морских средств Связь | Communications equipment 132.1 98.8 40.0 |
США на проекты строительства военных объектов на базе военно воздушных сил Андерсен и базе военно морских сил. Средства, выделенные на эти проекты, включают 20,7 млн. долл. | Funding for the projects includes 20.7 million for the Fena Reservoir chlorination system, 12.5 million to upgrade a Navy wharf, 2.2 million for a Navy training facility, 19.6 million for a storage facility at Andersen Air Force Base and 26.9 million for a new high school for military dependants.45 |
В настоящее время женщины военнослужащие австралийских сил обороны могут проходить службу в военно морских силах, сухопутных войсках и военно воздушных силах. | Women in the Australian Defence Force could now serve in the navy, army and air force. |
До 1950 года управление Гуамом осуществляли военно морские силы Соединенных Штатов, и в территории остается большое количество объектов военно морских и военно воздушных сил Соединенных Штатов. | Guam was administered by the United States Navy until 1950, and remains the site of extensive United States naval and air force installations. |
111. Командование сухопутных войск и командование военно морских сил проводят специальные курсы по подготовке офицеров и младшего персонала для службы в качестве военных и военно морских наблюдателей Организации Объединенных Наций. | 111. Both the Army General Command and the Navy General Command provide special courses designed to prepare officers as well as junior personnel to serve as United Nations military and naval observers. |
Еще во время избирательной компании ДПЯ Хатояма торжественно обещал исключить присутствие военно морских сил на острове Окинава. | To make matters worse, the Social Democratic Party (SDP) has threatened to leave the government coalition if Hatoyama breaks his promise a move that would deny the DPJ a simple majority in the Diet s upper house. |
Еще во время избирательной компании ДПЯ Хатояма торжественно обещал исключить присутствие военно морских сил на острове Окинава. | Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa. |
координация, через посредство центра, операций военно морских сил и служб береговой охраны ССЗ, включая применение радарных установок | Coordinate GCC Navy and coast guards including radars through the centers. |
Музей военно воздушных сил США. | That's the U.S. Air Force Museum. |
Джордж Ли нкольн Ро куэлл ( 9 марта 1918 25 августа 1967) подполковник военно морских сил США, основатель Американской нацистской партии. | George Lincoln Rockwell (March 9, 1918 August 25, 1967) was the founder of the American Nazi Party. |
Россия атаковала шведские силы в Финляндии зимой, когда лёд сделал участие военно морских сил в боевых действиях невозможным. | Russia attacked the Swedish forces in Finland during the winter, when ice prevented naval forces from intervening. |
США на модернизацию морского причала, 2,2 млн. долл. США на учебный объект военно морских сил, 19,6 млн. долл. | Politicians in both Hawaii and Guam have been lobbying hard to become the chosen destination for the carrier owing to the significant impact it would have on the local economy. |
В состав резерва второй очереди входят резерв сухопутных войск (Army reserve) и резерв военно морских сил (Naval Service Reserve). | The First Line Reserve comprises former members of the Permanent Defence Force and the Second Line Reserve comprises an Army Reserve and a Naval Service Reserve. |
В июле 1801 год президент Томас Джефферсон назначил Смита министром военно морских сил, после ушедшего в отставку Уилльяма Джонса. | President Thomas Jefferson appointed him as Secretary of the Navy in July, 1801 after William Jones declined the position. |
Такие проблемы существовали ещё со времен Второй мировой войны, когда две независимые команды президента проводили свою линию, одна через секретаря военно морских сил, а другая через секретарей наземных войск и военно воздушных сил. | Such problems existed as well in World War II, during which two independent lines of command flowed from the President, one through the Secretary of the Navy to naval forces, and the other through the Secretary of War to land and air forces. |
Я надеюсь, военно воздушных сил следующее. | I know this means a lot to you. I hope the air force is next. |
Музей военно воздушных сил Северного флота. | Museum of the Air Forces of the Northern Fleet. |
На этой странице представлен список военно морских флагов СССР. | This is a list of naval flags of the USSR. |
Обновление военно воздушных и военно морских сил Колумбии, увеличение числа профессиональных военнослужащих и улучшения в системе связи и мобилизационной системе все больше вынуждали FARC переходить к оборонительной тактике. | Renewal of Colombia's Air Force and Marine Corps, an increase in the number of professional soldiers, and improvement in communication and mobilization systems all put the FARC increasingly on the defensive. |
В случае необходимости они могут получить поддержку со стороны военно воздушных и военно морских сил быстрого реагирования и, таким образом, представляют собой полноценный военный ресурс для вооруженного вмешательства. | Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully fledged military resource for armed intervention. |
Из них 10 4000 полицейских, сотрудников патрульных дорожных служб и другие силы министерства внутренних дел, а также 89 000 в составе армии, военно воздушных и военно морских сил. | That included 104,000 police, highway patrol and other forces under the Ministry of the Interior, as well as 89,000 in the army, air force and navy. |
Г н Киянуш Хакеами, бывший капитан иранских военно морских сил, осужден, как утверждают, по обвинению в шпионаже в пользу иностранного государства. | Mr. Kyanoosh Hakeamy, former captain in the Iranian navy, allegedly convicted on charges of espionage for a foreign country. |
Обер лейтенант в военно морских силах назывался (Oberleutnant zur See). | Other usesThe equivalent naval rank is Oberleutnant zur See. |
21. Вторым вопросом, заслуживающим внимания, является вопрос военно морских вооружений. | 21. The second area worthy of consideration was that of naval armaments. |
В Южно Китайском море Китай разрабатывает системы, позволяющие широкомасштабное развертывание подразделений военно морских и военно воздушных сил посредством укрепления баз на острове Хай Нань и прибрежных территорий на юге Китая. | In the South China Sea, China is developing systems to allow large scale deployment of naval and air force units by fortifying bases on Hai Nan Island and the southern Chinese coastal area. |
Третий смежный вопрос касается будущего военно морской базы Рузвельт роудс , где в период с 1941 года по 31 марта 2004 года находилась штаб квартира южного командования военно морских сил США. | The third related issue is the future of the Roosevelt Roads Naval Station, home to the United States Naval Forces Southern Command from 1941 to 31 March 2004. |
Нёс ответственность также за военно морские дела до создания Военно морского министерства в 1798 году и за большинства наземных военно воздушных сил до создания Министерства военно воздушных сил в 1947 году. | The War Department also bore responsibility for naval affairs until the establishment of the Navy Department in 1798 and for most land based air forces until the creation of the Department of the Air Force in 1947. |
После создания Военно морских сил Украины, 1 июля 1993 года в Севастополе был сформирован 1 й отдельный батальон морской пехоты ВМС Украины. | After the Naval Forces were created on July 1, 1993, the first battalion of the Naval Infantry was formed in the city of Sevastopol. |
Присутствие на территории пуэрто риканского университета представителей сухопутных и военно морских сил Соединенных Штатов, а также ФБР и СПОР ущемляет суверенитет страны. | The presence on Puerto Rican university campuses of United States military and naval forces and of the FBI and ROTC thwarted the country's sovereignty. |
В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США. | He subsequently served in the United States Navy during World War II. |
Во время Второй мировой войны служил в Военно морских силах США. | During World War II, Bosley served in the United States Navy. |
Устранение присутствия иностранных военно морских сил в регионе Индийского океана должно сопровождаться торжественным обязательством государств региона об отказе от политики господства и гегемонизма. | Removal of foreign naval presence from the Indian Ocean region should be accompanied by solemn agreements amongst the regional States to foreswear the policies of domination and hegemonism. |