Перевод "военную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Военную реформу отменили. | Military reform has been reversed. |
| Он изучал военную историю. | He studied military history. |
| Тегеран поставляет нам военную технику. | Tehran is providing us with military equipment. |
| Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду | Included are images used for propaganda |
| Том поступил на военную службу. | Tom enlisted in the service. |
| Заменило ли экономическое могущество военную мощь? | Has Economic Power Replaced Military Might? |
| Я проходил военную службу в Анкаре. | I had my military service in Ankara. |
| Я проходил военную службу в Анкаре. | I did my military service in Ankara. |
| Когда вы поступили на военную службу? | When did you enter the army? |
| Американские означает политическую и военную мощь Америки. | American means U.S. political and military power. |
| Он также критикует военную интервенцию в Ливии. | He also criticizes the military intervention in Libya. |
| Я проходил свою военную службу в Анкаре. | I did my military service in Ankara. |
| В 1932 году оканчивает Военную академию им. | Budyonny graduated from the Frunze Military Academy in 1932. |
| Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь. | Despite this, both sides are building up their forces. |
| Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию. | European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. |
| Вашингтон ответил на военную активность России телефонным звонком. | Washington responds to Russia's military activity with a phone call. |
| Оно уже изменило военную ситуацию на всем Ближнем Востоке. | This has already changed military postures across the Middle East. |
| И Япония попыталась это сделать, оказав военную поддержку США. | The way to achieve this, it seems, was for Japan to provide military support to the US. |
| Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах. | An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances. |
| Сегодня утром Саудовская Аравия начала военную кампанию в Йемене. | Saudi Arabia launched a military campaign against Yemen this morning. |
| Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу. | This was the first visit ever to a military base for the band. |
| Насколько реалистичной является возможность возвращения Франции в военную структуру НАТО? | How realistic is the possibility of scenario French return to NATO s military fold? |
| Он показал это дважды, превратив военную победу в прекращение огня. | He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire. |
| Дервиш доставил в СССР военную помощь от США и Великобритании. | The Dervish delivered military aid from the USA and Great Britain to the USSR. |
| Полагаю, это значит что, перевод в военную тюрьму грозит опасностью. | I think this means that the transfer to military prison was very dangerous. |
| Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы. | After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork. |
| Прошёл всю войну, получил Военную медаль и орден Почётного легиона. | He confessed later ...the war was a meeting ... with the Absolute. |
| Страна с таким влиянием на военную державу не может считаться слабой. | A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak. |
| Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна. | Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd. |
| ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин. | The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. |
| Некоторые протестующие начали швырять камни в отделение полиции и военную базу. | Some protesters started hurling stones at police and military posts. |
| В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе | Damask claimed its right to apply military force in Idlib |
| США обеспечивают военную помощь Израилю выплатами в 3,1 млрд. долларов ежегодно. | The U.S. gives Israel about 3.1 billion in military assistance every year. |
| Учился в военном лицее, после окончания которого поступил в Военную школу. | He studied at the military high school, after which went to military school. |
| Из 3278 королевских солдат лишь около трети вернулись на военную службу. | Of the 3,278 Royalist soldiers, only about a third returned to government service. |
| Заочно окончил Военную академию имени М. В. Фрунзе в 1933 году. | He graduated from the Frunze military academy in 1933. |
| Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной. | Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed. |
| Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка? | British experts from the Malayan emergency tried to help the Americans in Vietnam obviously without success. |
| В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта. | In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base. |
| Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу. | Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used. |
| Некоторые предложили более активную военную роль для США, начиная с бесполетной зоны. | Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. |
| Это Новая Франция, которая серьёзно обдумывает возвращение в интегрированную военную структуру НАТО. | From a toughening of France s position on Iran to a real warming of relations with Israel, not to mention symbolic gestures like Sarkozy s summer vacation in America, or Foreign Minister Bernard Kouchner s arrival in Baghdad, this is a New France, one seriously considering a return to NATO s integrated military structure. |
| Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи. | It built on the Friedman Hayek conception of rolling back the social democratic welfare state, but added a new set of ideas to the rudimentary state that remained a state imbued solely with what Joseph Nye called hard power. |
| Шармин Обаид Чиной Он рассказал, что дети затем проходят многомесячную военную подготовку. | Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training. |
| Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка? | Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported? |
