Перевод "военных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Военные опросили военных. | The military had investigated the military. |
| Закат американских военных инноваций | The Decline of US Military Innovation |
| Это была зона военных действий. | It was a war zone. |
| Поставьте себя на место военных. | Please put yourself in army position. |
| В магазинах полно военных игрушек. | Military toys are abundant in the shops. |
| Том вырос в семье военных. | Tom grew up in a military family. |
| Люди, в попытках спасти жизни своих детей, бежали от военных действий и произвола российских военных. | In an attempt to save their lives, people fled from the hostilities and Russian military forces that enjoyed impunity. |
| 3. развитие военных контактов и обмена | 3. Increase military contacts exchanges |
| Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных? | Had Obama become caught in the military s somber spell? |
| Российских военных специалистов в Ливии нет. | There are no Russian military experts in Libya. |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| Лозунги и транспаранты против военных преступников | Slogans and placards against war criminals |
| Акция протеста против российских военных баз. | Protest action against Russian military bases. |
| 1 В городе Ирбин нет военных. | 1 There is no military presence within the city of Arbin. |
| 56 54. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 57 119. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 58 92. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 59 118. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 60 101. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 61 113. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 62 103. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 55 125. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий | 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
| Шокирующие фотографии военных действий от Джеймса Нахтвея | James Nachtwey's searing photos of war |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| На многих военных складах часто случались взрывы. | Explosions have often been heard at military warehouses. |
| Тысячи египетских военных погибли в той войне. | Thousands of Egyptian soldiers were killed in the war. |
| Сведения о военных действиях держались в секрете. | They kept the information about the military operations a secret. |
| Часть наших военных перешли на сторону врага. | A part of our own military has become involved with the enemy. |
| В результате военных действий 1202 1204 гг. | The result was political unrest across the country. |
| Это становится особенно актуальным в военных приложениях. | ), and in the military sector. |
| Однако до настоящего времени большая часть военных операций турецкой армии была направлена против военных объектов РПК в Ираке. | However, so far the majority of the Turkish army's operation has targeted military sites linked to the PKK in Iraq. |
| Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов. | Vasile expressed interest in purchasing Israeli military helicopters. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? | LOS ANGELES Nuclear facilities as military targets? The drumbeat appears to be growing louder. |
| А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля. | And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. |
| Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена. | The authority of military courts would be curtailed to some extent. |
| Большинство таиландцев согласятся с подобным мнением о военных. | Most Thais would agree about the military. |
| Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных. | Musharraf s presidency won t survive long without military backing. |
| Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери, | Ninety percent of modern war casualties are civilians. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| В Афганистане при взрыве автомобиля погибли пять военных | Five soldiers were killed by a car bomb in Afghanistan |
| Нелегальные стволы уходят в продажу с военных складов. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29 | IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26 |
