Перевод "возбудил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учитель возбудил наш интерес. | The teacher aroused our interest. |
| Ты возбудил во мне интерес. | You've aroused my interest. |
| Его рассказ возбудил во мне подозрения. | His story aroused my suspicion. |
| Её рассказ возбудил во мне подозрения. | Her story aroused my suspicion. |
| Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов. | On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite. |
| В любом случае, визит Дювалье возбудил любопытство. this isn't grey's anatomy пишет | Either way, the reappearance of Duvalier in Haiti is curious. this isn't grey's anatomy writes |
| Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством. | He filed a case in the police headquarters after receiving numerous online hate messages and death threats. |
| 7 мая 2013 года в местной газете подтвердили, что следственный комитет Свердловска возбудил дело по вопросу о доходах Быкова. | On May 7, 2013, a local newspaper confirmed that Sverdlovsk s Investigative Committee had opened a case regarding Bykov s earnings. |
| Регулятор также обратил внимание на другие крупнейшие банки и летом возбудил дело против JPMorgan Chase, Royal Bank of Scotland и Goldman Sachs. | The regulator had also approached other major banks and sued JPMorgan Chase, the Royal Bank of Scotland and Goldman Sachs in the summer. |
| Этот шаг, предпринятый ЦИК, возбудил активные дискуссии в блогах, онлайн медиа, а также среди наблюдателей и НПО, разоблачая проблемы развития Интернета в Кыргызстане. | This step taken by the CEC stirred up active discussions in blogs, web based media, political observers and NGOs, revealing challenges to the development of Internet in Kyrgyzstan. |
