Перевод "возведена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берлинская стена была возведена в 1961 году. | The Berlin wall was erected in 1961. |
| Данная церковь возведена на месте старой, сгоревшей от удара молнии. | This church was built on the site of the old one which was burnt by lightning. |
| В 1556 году в самой высокой части стены была возведена цитадель. | In 1556, a citadel was constructed at the highest point in the wall. |
| Она был возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей. | It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring. |
| В 1511 году произошло землетрясение, после которого город был перестроен в стиле ренессанса, вокруг города возведена новая крепостная стена. | After an earthquake in 1511, the city was rebuilt in Renaissance style and a new wall was built around it. |
| Добавьте к уравнению виртуальную реальность, и будущее нейрохирургии обретет форму будущее, в котором дисциплина будет возведена на новый уровень совершенства. | Add virtual reality to the equation and the future of neurosurgery takes shape a future in which the discipline is elevated to new levels of excellence. |
| В его память в городе в 1868 году была возведена часовня и назван бульвар, а в 1903 12 годах построен собор. | Currently, the population of the city is growing again, the most likely reason of which is a preference for the climate. |
| Укреплённая крепость была возведена госпитальерами (Иерусалимским, Родосским и Мальтийским орденом Святого Иоанна) в период с 1142 по 1271 год и достроена мамлюками к концу XIII века . | The fortified castle was built by the Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem from 1142 to 1271 and received further construction by the Mamluks in the late 13th century. |
| Мечеть, которая, кстати, имеет свою страницу в Facebook, была возведена мусульманами, приехавшими в этот город в 90 ые годы прошлого века и создавшими место для богослужений в 2000 году. | Muslims were aware that they were getting lost them and their children, losing their culture, religion, everything... and started to spread the word that we are going to build a mosque... and in 1986, after years of hard work, they manage to create this mosque. |
| Другая политическая партия, Нео демократы, провела акцию в память о жертвах эпидемии атипичной пневмонии в 2003 году. Для этого в парке Тамар, снаружи зданий центрального правительства, была возведена сотня бумажных надгробий . | Another political party, the Neo Democrats, set up a hundred paper tombstones at Tamar Park outside the Central Government offices to mourn those who died in the SARS epidemic in 2003. |
| Так, в 2012 году в Токио перед зданием DiverCity Tokyo Plaza была возведена статуя Гандама в натуральную величину летом 2013 года в городе Киото в музее Osamu Tezuka Manga прошла выставка, посвященная крепости Макросс . | A life sized Gundam statue was built in front of DiverCity Tokyo Plaza in 2012 and a special Macross exhibition was held at the Osamu Tezuka Manga Museum in Kyoto, during the summer of 2013. |
